Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen

Übersetzung 1 - 50 von 292  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
EU pol. Sopimus Euroopan unionistaVertrag {m} über die Europäische Union
anat. gastr. maksaLeber {f}
entom. täiLaus {f}
sanonta Missä vessa on?Wo ist die Toilette?
Sulake on palanut.Die Sicherung ist durchgebrannt.
Asia on loppuun käsitelty.Die Sache ist abgeschlossen.
Asia on pantu ö-mappiin.Die Sache ist abgehakt.
EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusVertrag {m} über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
sanan Täsmällisyys on kuninkaiden hyve.Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.
jotka {pron}welche
kumpi {pron}welche {f}
mikä {pron}welche
mitkä {pron}welche
Minkämaalainen?Welche Nationalität?
Tie helvettiin on kivetty hyvillä päätöksillä. [idiomi]Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. [Redewendung]
saati {conj}geschweige denn
sillä {conj}denn
ellei {conj}es sei denn
Kuinkas muuten?Was denn sonst?
Kuinkas muuten?Wie denn sonst?
Mitä tämä meinaa?Was soll das denn?
Mitä tämä meinaa?Was soll denn das?
Mitäpä siitä kostuu, jos ... ?Was nützt es denn, wenn ... ?
sitten {adv} [painottomana, siis]denn [verstärkendes Wort in Fragen wie "Wer / Warum denn ist ... ?"]
Mitä sinulle kuuluu?Wie geht es dir?
Mitä sulle kuuluu? [puhe.]Wie geht es dir?
päällä {prep}über
yläpuolellaüber
kohtuuttomasti {adv}über Gebühr
ristikkäin {adv}über Kreuz
yllä [yläpuolella]über
huokailla (jtk) {verb}seufzen (über)
mietiskellä {verb}über etw. reflekieren
silittää {verb}streichen (über etw.)
tuumailla {verb}über etw. nachdenken
liikenne kautta {postpos} [+Genitiv] [kulkureitistä]über [via]
hämmästellä {verb}sich über etw. wundern
ihmetellä {verb}über etw.Akk. staunen
kummastella {verb}sich über etw. wundern
mollata {verb}über jdn. herziehen [ugs.]
perehtyä {verb}sich über etw. informieren
sietää {verb}über sich ergehen lassen
valvoa {verb}über jmd/etw wachen
haikailla {verb} [valitella]über etw.Akk. klagen
haikailla {verb} [valitella]über etw.Akk. lamentieren
hämmästyä {verb}(über etw.Akk.) erstaunt sein
hämmästyä {verb}sich über etw.Akk. wundern
irvailla {verb}sich über jdn./etw. lustig machen
närkästyä {verb}sich über etw.Akk. ärgern
päivitellä {verb} [hämmästellä jtk]sich über etw. wundern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Welche+Laus+ist+dir+denn+%C3%BCber+die+Leber+gelaufen+gekrochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten