|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen

Übersetzung 101 - 150 von 447  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Minulla on kuuma.Mir ist heiß.
Minulla on kylmä.Mir ist kalt.
Minulla on vilu.Mir ist kalt.
Minun nimeni on ...Mein Name ist ...
Mitä on tekeillä?Was ist los?
sanan Vähemmän on enemmän.Weniger ist mehr.
Asia (on) kunnossa.Alles (ist) in Ordnung.
Eikö olekin kaunis?Ist es nicht schön?
Kello on kaksitoista.Es ist zwölf Uhr.
Millainen hän on?Wie ist er/sie?
Millaista kahvi on?Wie ist der Kaffee?
Mitä kello on?Wie spät ist es?
Moottori on sammunut.Der Motor ist ausgegangen.
Paljonko kello on?Wie spät ist es?
Raha on vähissä.Das Geld ist knapp.
Sepäs on jotakin!Das ist doch etwas!
lää Verenpaine on koholla.Der Bluddruck ist erhöht.
ei sillä ole väliädas ist egal
Minulla on paha olo.Mir ist schlecht.
ekonomia pol. TRIPS [sopimus teollisoikeuksien ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista] [WTO]Übereinkommen {n} über Aspekte des Handels mit Immaterialgüterrechten <TRIPS>
Hame on kurtussa.Der Rock ist (ganz) knittrig.
Kosto on suloinen. [idiomi]Rache ist süß. [Redewendung]
Kuka ikinä onkin, ...Wer (auch) immer das ist, ...
Mitä kello on?Wie viel Uhr ist es?
sanonta Nimi on enne.Der Name ist ein Vorzeichen.
Paljonko kello on?Wie viel Uhr ist es?
Se tietää hyvää.Das ist ein gutes Zeichen.
Sepä vasta merkillistä!Das ist aber seltsam / merkwürdig!
Ei sillä ole väliä.Das ist egal. [ugs.]
sanonta Saanko esittäytyä? Nimeni on...Gestatten? Mein Name ist ...
ekonomia pol. GATS [yleinen palvelujen kauppaa koskeva sopimus] [WTO]Allgemeines Abkommen {n} über den Handel mit Dienstleistungen [englisch General Agreement on Trade in Services; GATS]
Minua huimaa.Mir ist schwindelig. [auch: Mir ist schwindlig.]
mitta on täysi [idiomi]Das Maß ist voll [Redewendung]
On korkea aika. [idiomi]Es ist höchste Zeit. [Idiom]
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht akzeptabel, dass ...
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht annehmbar, dass ...
Hänen otsansa on kurtussa.Seine / Ihre Stirn ist gerunzelt.
sanan Jaettu onni on tuplaonni.Geteiltes Glück ist doppeltes Glück.
Kello on tasan kaksitoista.Es ist Punkt zwölf (Uhr).
sanan Kiittämättömyys on maailman palkka.Undank ist der Welt Lohn.
sanan Kiittämättömyys on maailman palkka.Undank ist der Welten Lohn.
Mihin avaimeni on joutunut?Wo ist mein Schlüssel (geblieben)?
Mikä sun nimes on? [puhe.]Wie ist dein Name?
Se ei ole sallittua.Das / Es ist nicht erlaubt.
Tämä on vakaa päätökseni.Dies ist mein fester Entschluss.
hän/se ei ole {verb}er/sie/es ist nicht
kirj. F Elämä on toisaalla [Milan Kundera]Das Leben ist anderswo
sanan Ei savua ilman tulta.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
sanonta Siitä ei kannata puhua.Das ist nicht der Rede wert.
hän on tosin mukava, mutta ...er ist zwar nett, aber ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Welche+Laus+ist+dir+denn+%C3%BCber+die+Leber+gelaufen+gekrochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung