Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Wenn es dich nicht gäbe müsste ich dich erfinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn es dich nicht gäbe müsste ich dich erfinden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Wenn es dich nicht gäbe müsste ich dich erfinden

Übersetzung 1 - 50 von 260  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Se mikä ei tapa, vahvistaa. [idiomi]Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. [Idiom]
Ei olisi pahitteeksi, jos ...Es wäre nicht schlecht, wenn ...
Ei olisi pahitteeksi, jos ...Es würde nicht schaden, wenn ...
ellei {conj}wenn nicht
Rakastan sinua.Ich liebe dich.
Minä rakastan sinua.Ich liebe dich.
Älä hätäile!Mach dich nicht verrückt! [ugs.]
Mitäpä siitä kostuu, jos ... ?Was nützt es denn, wenn ... ?
(Minä) uskon sinuun.Ich glaube an dich.
elok. F Noiduttu [Alfred Hitchcock]Ich kämpfe um dich
Odotan sinua innolla.Ich freue mich auf dich.
Olen ylpeä sinusta.Ich bin stolz auf dich.
elok. F Suurkaupungin tytär [Robert Z. Leonard]Ich tanze nur für Dich
En minäkään!Ich auch nicht!
En ymmärrä.Ich verstehe nicht.
enpä uskoich glaube nicht
minä en ole {verb}ich bin nicht
minä en tee {verb}ich mache nicht
Minulla on kiire.Ich habe es eilig.
Ei ole totta!Das glaube ich nicht!
Usko tai älä, ...Ob du es glaubst oder nicht, ...
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht akzeptabel, dass ...
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht annehmbar, dass ...
Se ei ole sallittua.Das / Es ist nicht erlaubt.
hän/se ei ole {verb}er/sie/es ist nicht
hän/se ei tee {verb}er/sie/es macht nicht
Olen lopen kyllästynyt siihen.Ich habe es (gründlich) satt.
Toivon, että voit hyvin.Ich hoffe, es geht dir gut.
Anteeksi, en ymmärtänyt (sitä).Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Toivon, että voitte hyvin.Ich hoffe, es geht euch / Ihnen gut.
tietoli. Valitettavasti en ole tavattavissa. [puhelinvastaajassa]Ich bin leider nicht zu erreichen. [Anrufbeantworter]
Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
keksiä {verb}erfinden
sepittää {verb} [keksiä]erfinden [ausdenken]
tekaista {verb} [sepittää]erfinden [fingieren]
anti [ylät.] [lahja]Gabe {f} [geh.] [Geschenk]
-ko {conj}wenn
-kö {conj}wenn
jos {conj}wenn
kun {conj}wenn
vaikka {conj}wenn
ellei {conj}außer wenn
kunhanwenn bloß
kunhanwenn nur
jossitteluWenn und Aber {n}
ikään kuin {adv}als wenn
Vauhtia!Beeil dich!
Koeta joutua!Beeil dich!
Pidä varasi.Hüte Dich!
itseäsi {pron} [sinua itseäsi]dich selbst
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wenn+es+dich+nicht+g%C3%A4be+m%C3%BCsste+ich+dich+erfinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung