|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Wenn man vom Teufel spricht kommt er gerannt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn man vom Teufel spricht kommt er gerannt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Wenn man vom Teufel spricht kommt er gerannt

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Kyllä hän tulee.Er / Sie kommt schon (noch).
paholainenTeufel {m}
perkeleTeufel {m}
piruTeufel {m}
saatanaTeufel {m}
raam. usk. sielunvihollinen [paholainen]Teufel {m}
zool. T
zool. T
Painu helvettiin!Geh zum Teufel!
Turkanen sentään!Zum Teufel nochmal!
Mitä hittoa ...? [idiomi]Was zum Teufel ...? [Idiom]
Mitä vittua ...? [idiomi]Was zum Teufel ...? [Idiom]
Älkää tulko!Kommt nicht!
Mikä hitto häneen on mennyt?Was zum Teufel ist in ihn/sie gefahren?
-ko {conj}wenn
-kö {conj}wenn
jos {conj}wenn
kun {conj}wenn
vaikka {conj}wenn
ellei {conj}außer wenn
ellei {conj}wenn nicht
kunhanwenn bloß
kunhanwenn nur
Ruoka on valmista, tulkaa syömään!Das Essen ist fertig, kommt essen!
kuulemma {adv}vom Hörensagen
jossitteluWenn und Aber {n}
ikään kuin {adv}als wenn
tiede gerontologiaLehre {f} vom Altern
sodan runtelema {adj}vom Krieg verwüstet
raitistaa {verb} [vieroittaa alkoholista]vom Alkohol abbringen
alusta alkaen {adv}vom ersten Moment an
arkeol. Kuolleenmeren käärötSchriftrollen {pl} vom Toten Meer
irtisanoutua jstk. {verb}sich vom etw.Dat. lossagen
nököttää {verb}sichAkk. nicht vom Fleck bewegen
urheilu tiiata {verb} [golf](den Golfball) vom Abschlag spielen
liikenne oikeust. liikennepakounerlaubtes Entfernen {n} vom Unfallort [fachspr.] [Unfallflucht]
jököttää {verb}sichAkk. nicht vom Fleck rühren [ugs.]
nököttää {verb}sichAkk. nicht vom Fleck rühren [ugs.]
Ei olisi pahitteeksi, jos ...Es wäre nicht schlecht, wenn ...
Ei olisi pahitteeksi, jos ...Es würde nicht schaden, wenn ...
Mitäpä siitä kostuu, jos ... ?Was nützt es denn, wenn ... ?
erottaa jyvät akanoista {verb} [idiomi]die Spreu vom Weizen trennen [Redewendung]
comics elok. F HämähäkkimiesSpider-Man
Kivi putosi hänen sydämeltään.Ein Stein fiel ihm/ihr vom Herzen.
elok. kirj. F Tuulen viemää [romaani: Margaret Mitchell, elokuva: Victor Fleming]Vom Winde verweht
Osaat kyllä, jos vain tahdot.Du kannst wohl, wenn du nur willst.
keskustelu alkoi rönsyillä [kuv.]Das Gespräch kam vom Hundertsten ins Tausendste. [Redewendung]
sanan Ei omena puusta kauas putoa.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
sanan Omena ei putoa kauas puusta.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
kirj. F Naurun ja unohduksen kirja [Milan Kundera]Das Buch vom Lachen und Vergessen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wenn+man+vom+Teufel+spricht+kommt+er+gerannt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung