Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>

FinnischDeutsch
sanan Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Teilweise Übereinstimmung
sisään {adv}hinein
monttu [arki.]Grube {f}
Vappu sattuu sunnuntaiksi.Der Maifeiertag fällt auf einen Sonntag.
sanan Ei omena puusta kauas putoa.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
sanan Omena ei putoa kauas puusta.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
toisaalta {adv}zum anderen
joka {pron}wer
kuka {pron}wer
yksi toisensa jälkeen {adv}einer nach dem anderen
yksitellen {adv}einer nach dem anderen
yksitellen {adv}eins nach dem anderen
muulloin {adv}zu einem anderen Zeitpunkt
Mene ja tiedä.Wer weiß.
Kuka on siellä?Wer ist da?
toisaalta {adv}auf der anderen Seite [fig.] [andererseits]
itse {pron}selbst
elok. kirj. F Kuin surmaisi satakielen [romaani: Harper Lee, elokuva: Robert Mulligan]Wer die Nachtigall stört
itseäsi {pron} [sinua itseäsi]dich selbst
itsensä {pron}sich selbst
pelit RadioTV Haluatko miljonääriksi? [tv-viihdeohjelma]Wer wird Millionär? [Fernseh-Quizshow]
itsestään {adv}von sich selbst
pelastautua {verb}sich (selbst) retten
sanan Yrittänyttä ei laiteta.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
itsetehty {adj}selbst gemacht [auch: selbstgemacht]
puhua itsekseen {verb}mit sich selbst sprechen
syödä itse omat keitoksensa {verb} [kuv.] [idiomi]die (eingebrockte) Suppe selbst auslöffeln [fig.] [Redewendung]
[epämääräinen artikkeli]eine
eräänlainen {adj}eine Art
tuollaineneine solche
tuommoineneine solche
semmoinen {adj} [arki.]so eine
tuollainenso eine
tuommoinenso eine
jonkinlaineneine Art {f}
jompikumpi {pron}eine von beiden
tieto. polttaa CD-levyn {verb} [arki.]eine CD brennen
autot. tekno. katkoa {verb}eine Fehlzündung haben
heittää kysymys {verb}eine Frage einwerfen
mennä kananlihalle {verb}eine Gänsehaut bekommen
vaara vaanii {verb}eine Gefahr lauert
gastr. kuortua {verb}eine Haut bilden
oikeust. nostaa syyte {verb}eine Klage erheben
matkailu naut. risteillä {verb}eine Kreuzfahrt machen
kuortua {verb}eine Kruste bilden
kaartaa {verb}eine Kurve machen
nitistää itikka {verb}eine Mücke zerquetschen
uutisoida {verb}eine Nachricht melden
lää tehdä leikkaus {verb}eine Operation durchführen
läpäistä koe {verb}eine Prüfung bestehen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wer+anderen+eine+Grube+gr%C3%A4bt+f%C3%A4llt+selbst+hinein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung