Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Wer+hat+dem+wird+gegeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer+hat+dem+wird+gegeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Wer hat dem wird gegeben

Übersetzung 1 - 58 von 58

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pelit RadioTV Haluatko miljonääriksi? [tv-viihdeohjelma]Wer wird Millionär? [Fernseh-Quizshow]
joka {pron}wer
kuka {pron}wer
Mene ja tiedä.Wer weiß.
Kuka on siellä?Wer ist da?
elok. F kirj. Kuin surmaisi satakielen [romaani: Harper Lee, elokuva: Robert Mulligan]Wer die Nachtigall stört
sanan Yrittänyttä ei laiteta.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Siitä koituu kuluja.Das wird teuer.
Ilta joutuu. [vars. runok.]Es wird Abend.
sanan Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Taitaa tulla sade.Es wird wohl regnen.
Kauanko se kestää ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
Isku osui!Das hat gesessen!
siinä on se hyvä puolidas hat den Vorteil
Asia on pantu ö-mappiin. [arki.]Es hat sich erledigt.
Hänellä on vintti pimeänä. [idiomi]Er/Sie hat einen Dachschaden. [Idiom]
pöydälläauf dem Tisch
neuvotteluteitse {adv}auf dem Verhandlungsweg
näennäisesti {adv}dem Anschein nach
tuhoon tuomittu {adj}dem Untergang geweiht
kuulemma {adv}dem Vernehmen nach
bussilla {adv}mit dem Bus
kuolemanjälkeinen {adj}nach dem Tod
nurinperin {adv} [ylösalaisin]auf dem Kopf [kopfüber]
ajantasainen {adj}auf dem neuesten Stand
yksi toisensa jälkeen {adv}einer nach dem anderen
yksitellen {adv}einer nach dem anderen
yksitellen {adv}eins nach dem anderen
pulinat pois!Schluss mit dem Gerede!
miten vainwie dem auch sei
niinpä niinWie dem auch sei
aurata {verb} [lumiauralla](mit dem Schneepflug) räumen
sanonta olla hakoteillä {verb}auf dem Holzweg sein
paeta maasta {verb}aus dem Land fliehen
ajaa autolla {verb}mit dem Auto fahren
nyökyttää päätään {verb}mit dem Kopf nicken
poispääsy sairaalastaEntlassung {f} aus dem Krankenhaus
ylösalaisin {adv}auf dem Kopf [verkehrt herum]
vetäistä jtk hihastaetw. aus dem Ärmel schütteln
puskista {adv} [idiomi]wie aus dem Nichts [Idiom]
häkeltyä {verb}aus dem Konzept kommen [ugs.]
pakoilla {verb} [vältellä jkt]jdm. aus dem Weg gehen
väistyä jkn tieltä {verb}jdm. aus dem Weg gehen
suistaa jku satulasta {verb}jdn. aus dem Sattel werfen
raivata jku pois tieltään {verb} [kuv.]jdn. aus dem Weg räumen [fig.]
kammota pimeääAngst vor dem Dunkeln haben
tietoli. Puhukaa äänimerkin jälkeen.Sprechen Sie nach dem Signalton.
väistää vaaraa {verb}der Gefahr aus dem Weg gehen
kusettaa koiraansa {verb} [arki.]mit dem Hund Gassi gehen [ugs.]
raam. Itämaan tietäjätDie Weisen aus dem Morgenland
elok. F kirj. Sukelluslaivalla maapallon ympäri [Jules Verne]20.000 Meilen unter dem Meer
vetää jtk hatusta {verb} [puhe.]etw. aus dem Hut ziehen [fig.] [Redewendung]
Satuimme samaan junaan.Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug.
kadota pölypilveen {verb} [puhe.] [sanonta]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
Tunnen hänet vain nimeltä.Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
Jo ajatuskin huimasi. [kuv.]Schon bei dem Gedanken wurde einem schwindelig. [fig.]
hävitä pölypilveen {verb} [puhe.] [sanonta]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
Öljyä pääsi karkaamaan tankkerista mereen.Das Öl trat aus dem Tanker in das Meer aus.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wer%2Bhat%2Bdem%2Bwird%2Bgegeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung