Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Wie in Wald hineinruft so schallt heraus

Übersetzung 1 - 50 von 469 >>

	Finnisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.	Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
Teilweise Übereinstimmung
	yhtä ... kuin `{adv}`	so ... wie
	suuruinen jnk `{adj}`	so groß wie etw.
	ei juuri milloinkaan `{adv}`	so gut wie nie
	sanan Ei omena puusta kauas putoa.	Wie der Vater, so der Sohn.
	sanan Omena ei putoa kauas puusta.	Wie der Vater, so der Sohn.
	päivänselvä `{adj}`	so klar wie der helle Tag `[Redewendung]`
	elok. F Kuin kuvastimessa `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	esiin `{adv}`	heraus
	pois `{adv}`	heraus
	ulos `{adv}`	heraus
	metsä	Wald `{m}` `[großer]`
	kirj. metsät. salo	tiefer Wald `{m}`
	bot. T lehtoakileija `[Aquilegia` `vulgaris]`	Wald-Akelei `{f}`
	bot. T rohtotädyke `[Veronica` `officinalis]`	Wald-Ehrenpreis `{m}`
	bot. T ruotsinköynnöskuusama `[Lonicera` `periclymenum]`	Wald-Geißblatt `{n}`
	bot. T isokäenrieska `[Gagea` `lutea]`	Wald-Gelbstern `{m}`
	bot. T isokäenrieska `[Gagea` `lutea]`	Wald-Goldstern `{m}`
	bot. T ruotsinköynnöskuusama `[Lonicera` `periclymenum]`	Wald-Heckenkirsche `{f}`
	bot. T metsänätkelmä `[Lathyrus` `sylvestris]`	Wald-Platterbse `{f}`
	bot. T metsäkorte `[Equisetum` `sylvaticum]`	Wald-Schachtelhalm `{m}`
	bot. T etelänkevätesikko `[Primula` `elatior]`	Wald-Schlüsselblume `{f}`
	bot. T lehtoesikko `[Primula` `elatior]`	Wald-Schlüsselblume `{f}`
	bot. T metsämaitikka `[Melampyrum` `sylvaticum]`	Wald-Wachtelweizen `{m}`
	metsän uumenissa `{adv}`	im tiefen Wald
	aarniometsä `[Suomessa]`	urwüchsige / unberührte Wald `{n}`
	elok. F Kivettynyt metsä `[Archie` `Mayo]`	Der versteinerte Wald
	entom. T ruskoniittyperhonen `[Coenonympha` `hero]`	Wald-Wiesenvögelchen `{n}` `[Tagfalterart]`
	bot. T hiirenporras `[Athyrium` `filix-femina]`	Waldfrauenfarn / Wald-Frauenfarn `{m}`
	bot. T soreahiirenporras `[Athyrium` `filix-femina]`	Waldfrauenfarn / Wald-Frauenfarn `{m}`
	bot. T lehtosinijuuri `[Mercurialis` `perennis]`	Wald-Bingelkraut `{n}` `[auch:` `Waldbingelkraut]`
	bot. T metsävirna `[Vicia` `sylvatica]`	Wald-Wicke `{f}` `[auch:` `Waldwicke]`
	bot. T lehtopähkämö `[Stachys` `sylvatica]`	Wald-Ziest `{m}` `[auch:` `Waldziest]`
	niin `{adv}`	so
	noin `{adv}` `[tuolla` `tavalla]`	so
	Ahaa!	Ach so!
	niinpä niin `{adv}`	genau (so)
	juuri ja juuri `{adv}`	gerade so
	nipin napin `{adv}`	gerade so
	joten `{adv}`	so dass
	mokoma `{pron}`	so ein
	semmoinen `{adj}` `[arki.]`	so ein
	tuollainen	so ein
	tuommoinen	so ein
	semmoinen `{adj}` `[arki.]`	so eine
	tuollainen	so eine
	tuommoinen	so eine
	semmoinen `{adj}` `[arki.]`	so einer
	niin ja näin `{adv}`	so lala
	sen verran `{adv}`	so viel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wie%2Bin%2BWald%2Bhineinruft%2Bso%2Bschallt%2Bheraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

Wie+in+Wald+hineinruft+so+schallt+heraus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Wie in Wald hineinruft so schallt heraus

Übersetzung 1 - 50 von 469 >>

Übersetzungen eintragen