Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Wie+kann+man+nur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie+kann+man+nur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Wie kann man nur

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Niin no, kai niinkin voi sanoa.Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
Miten sanotaan saksaksi/englanniksi...?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
suinkin {adv}nur
vain {adv}nur
kertaakaan {adv}nur einmal
kunhanwenn nur
yksinään {adv} [pelkästään]nur [ausschließlich]
saattaa olla {verb}(es) kann sein
Anna mennä! [puhe.]Nur zu!
sanonta Lasken vain leikkiä.Ich scherze nur.
En voi sille mitään.Ich kann nichts dafür.
muuten vaannur so [ugs.] [ohne Grund]
comics elok. F HämähäkkimiesSpider-Man
elok. F Suurkaupungin tytär [Robert Z. Leonard]Ich tanze nur für Dich
Tunnen hänet vain nimeltä.Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
vain kivenheiton päässä jkst [idiomi]nur einen Steinwurf von etw. entfernt [Idiom]
Se on minulle täyttä hepreaa. [puhe.] [idiomi]Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [Redewendung]
Vain minun kuolleen ruumiini yli! [idiomi]Nur über meine Leiche! [Idiomi]
Hädässä ystävä tunnetaan.In der Not erkennt man seine (wahren) Freunde.
sanan Lahjahevosen suuhun ei ole katsomista.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
aikana {conj}wie
koska {conj}wie
kuin {conj}wie
kuinka {adv}wie
kuten {conj}wie
elok. F Hätä ei lue lakia [Howard Hawks]Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]
niin kuin {conj}wie
väitetysti {adv}wie verlautet
kun {conj} [puhe.] [kuin]wie
Anteeks mitä? [puhe.]Wie bitte?
Anteeksi kuinka?Wie bitte?
Anteeksi mitä?Wie bitte?
Miten menee?Wie geht's?
Voi harmi!Wie schade!
kuinka paljon?wie viel
kuinka montawie viele
jatkuvasti {adv} [edelleen]nach wie vor
mahdollisimman pian {adv}sobald wie möglich
Kuinkas muuten?Wie denn sonst?
nauliutua {verb}wie festgenagelt sein
yllätyksettömästi {adv}wie nicht anders erwartet
entä {adv}wie wäre es mit?
mitenwie; was für ein
sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. [partis. pass. prees.]Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. [Idiom]
Millainen ...? {adj}Wie ...? [Frage nach dem Subjekt]
Täh? [arki.] [mitä?]Wie? [Wie bitte?]
helvetisti {adv} [arki.] [ala.]wie die Hölle
miten vainwie dem auch sei
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wie%2Bkann%2Bman%2Bnur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten