Wie spricht man das aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Wie spricht man das aus

Übersetzung 1 - 50 von 300 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Miten sanotaan ... suomeksi / saksaksi / englanniksi?	Wie sagt man ... auf Finnisch / Deutsch / Englisch?
	puskista `{adv}` `[idiomi]`	wie aus dem Nichts `[Redewendung]`
	meteo. sataa kaatamalla `{verb}`	wie aus Eimern schütten `[ugs.]` `[stark` `regnen]`
	sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.	Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
	Tuo lintu näyttää varpuselta. `{verb}`	Dieser Vogel sieht aus wie ein Spatz.
	kuin salama kirkkaalta taivaalta `[idiomi]`	wie ein Blitz aus heiterem Himmel `[Redewendung]`
	Paljonko se maksaa?	Wie viel kostet das?
	elok. F Tulitikkutehtaan tyttö `[Aki` `Kaurismäki]`	Das Mädchen aus der Streichholzfabrik
	Niin no, kai niinkin voi sanoa.	Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
	sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. `[partis.` `pass.` `prees.]`	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	Öljyä pääsi karkaamaan tankkerista mereen.	Das Öl trat aus dem Tanker in das Meer aus.
	comics elok. F Hämähäkkimies	Spider-Man
	geogr. Mansaari	Isle `{f}` of Man `[auch:` `Insel` `Man]`
	Koskaan ei voi tietää.	Man kann nie wissen.
	sanan Hädässä ystävä tunnetaan.	In der Not erkennt man seine (wahren) Freunde.
	aikana `{conj}`	wie
	koska `{conj}`	wie
	kuin `{conj}`	wie
	kuinka `{adv}`	wie
	kuten `{conj}`	wie
	sanan Lahjahevosen suuhun ei ole katsomista.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	väitetysti `{adv}`	wie verlautet
	niin kuin `{conj}`	wie
	-sta `{suffix}`	aus
	-stä `{suffix}`	aus
	kun `{conj}` `[puhe.]` `[kuin]`	wie
	vimmaisesti `{adv}` `[kiihkeästi]`	wie wild
	nauliutua `{verb}`	wie festgenagelt sein
	Anteeksi kuinka?	Wie bitte?
	Anteeksi mitä?	Wie bitte?
	kuinka monta	wie viele
	kuinka paljon?	wie viel
	Voi harmi!	Wie schade!
	yhtä ... kuin `{adv}`	genauso ... wie
	yhtä ... kuin `{adv}`	so ... wie
	epähuomiossa `{adv}`	aus Versehen
	vahingossa `{adv}`	aus Versehen
	elok. F Hätä ei lue lakia `[Howard` `Hawks]`	Leoparden küsst man nicht `[alt:` `Leoparden` `küßt` `man` `nicht]`
	entä `{adv}`	wie wäre es mit?
	jatkuvasti `{adv}` `[edelleen]`	nach wie vor
	miten	wie; was für ein
	yllätyksettömästi `{adv}`	wie nicht anders erwartet
	Anteeks mitä? `[puhe.]`	Wie bitte?
	kuinka tahansa `{adv}`	wie auch immer
	kuinka vain `{adv}`	wie auch immer
	Kuinkas muuten?	Wie denn sonst?
	mahdollisimman pian `{adv}`	sobald wie möglich
	Mitä kuuluu?	Wie geht's?
	Miten menee?	Wie geht's?
	teks. batistinen `{adj}`	aus Batist `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wie+spricht+man+das+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten