Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug

Übersetzung 1 - 50 von 281 >>

	Finnisch	Deutsch
	Satuimme samaan junaan.	Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug.
Teilweise Übereinstimmung
	bussilla `{adv}`	mit dem Bus
	pulinat pois!	Schluss mit dem Gerede!
	aurata `{verb}` `[lumiauralla]`	(mit dem Schneepflug) räumen
	ajaa autolla `{verb}`	mit dem Auto fahren
	nyökyttää päätään `{verb}`	mit dem Kopf nicken
	zool. heiluttaa häntää `{verb}`	mit dem Schwanz wedeln
	mikroskopoida `{verb}`	etw. mit dem Mikroskop ansehen / untersuchen
	kusettaa koiraansa `{verb}` `[arki.]`	mit dem Hund Gassi gehen `[ugs.]`
	Tuhannen kilometrin matka alkaa yhdestä askeleesta. `[idiomi]`	eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. `[Redewendung]`
	samana iltana `{adv}`	am selben Abend
	yhtä aikaa `{adv}`	zur selben Zeit
	sattumalta `{adv}`	zufällig
	sattumanvarainen `{adj}`	zufällig
	satunnainen `{adj}`	zufällig
	törmätä jhk `{verb}` `[tavata` `yllättäen]`	jdm. zufällig begegnen
	kohdata toisensa sattumalta `{verb}`	sich zufällig begegnen
	kohdata toisensa sattumalta `{verb}`	sich zufällig treffen
	rautatie juna	Zug `{m}`
	viima	Zug `{m}` `[Luftzug]`
	piirre `[leimaava` `ominaisuus]`	Zug `{m}` `[Merkmal]`
	veto `[vetäminen]`	Zug `{m}` `[Ziehen]`
	pelit siirto `[pelissä]`	Zug `{m}` `[im` `Spiel]`
	johtaa `{verb}`	führen
	luotsata `{verb}` `[kuv.]`	führen
	ohjata `{verb}` `[johtaa]`	führen
	vetää `{verb}` `[johtaa]`	führen
	Unverified viedä `{verb}`	führen
	tyhjentää lasi yhdellä siemauksella `{verb}`	das Glas in einem Zug leeren
	saattaa `{verb}` `[viedä]`	führen `[eskortieren]`
	isännöidä `{verb}`	führen `[leiten]`
	opastaa `{verb}` `[olla` `oppaana]`	führen `[leiten]`
	puhua itsekseen `{verb}`	Selbstgespräche führen
	herrastella `{verb}`	ein Herrenleben führen
	viekoitella `{verb}`	in Versuchung führen
	kävelyttää `{verb}`	an der Hand führen
	RadioTV juontaa `{verb}` `[toimia` `juontajana]`	durch die Sendung führen
	irstailla `{verb}`	ein ausschweifendes Leben führen
	hurjastella `{verb}` `[elää` `epäsiveästi` `]`	ein wildes Leben führen
	eksyttää `{verb}`	in die Irre führen
	harhauttaa `{verb}`	in die Irre führen
	vedättää `{verb}` `[arki.]` `[huijata]`	in die Irre führen
	johtaa `{verb}` `[päätyä` `jhk]` `[myös` `kuv.]`	zu etw. führen `[auch` `fig.]`
	taluttaa `{verb}`	führen `[eine` `Person` `oder` `ein` `Tier]`
	johtaa harhaan `{verb}` `[myös` `kuv.]`	in die Irre führen `[auch` `fig.]`
	me `{pron}`	wir
	meidän täytyy ...	wir müssen ...
	me emme tee `{verb}`	wir machen nicht
	me emme ole `{verb}`	wir sind nicht
	Me tulemme kyllä toimeen.	Wir werden schon zurechtkommen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wir+fuhren+zuf%C3%A4llig+mit+dem+selben+Zug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug

Übersetzung 1 - 50 von 281 >>

Übersetzungen eintragen