Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Wir haben jede Minute davon genossen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir haben jede Minute davon genossen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Wir haben jede Minute davon genossen

Übersetzung 1 - 75 von 75

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir haben die gleiche Wellenlänge.
Otettiin muutamat huurteiset. [arki.]Wir haben ein paar Bierchen gezischt. [ugs.]
joka {pron}jede
jokainen {pron}jede
kaikki {pron}jede
kukin {pron}jede
kumpikin {pron}jede
rutkasti {adv} [arki.]jede Menge
joka viikko {adv}jede Woche
puolen tunnin välein {adv}jede halbe Stunde
minsa [arki.] [minuutti]Minute {f}
pois {adv}davon
siitä {adv}davon
elok. F Piispan vaimo [Henry Koster]Jede Frau braucht einen Engel [auch: Engel sind überall]
sanonta Mitä siitä arvelet?Was hältst du davon?
estää jkt tekemästä jtk {verb}jdn. davon abhalten, etw. zu tun
me {pron}wir
me emme ole {verb}wir sind nicht
me emme tee {verb}wir machen nicht
minuutti <min>Minute {f} <Min., min>
Emme kai häiritse?Wir stören doch wohl nicht?
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
Satuimme samaan junaan.Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug.
Ei kai me häiritä? [arki.]Wir stören doch wohl nicht?
Tehdään se heti aamusta.Das machen wir gleich morgen früh.
tekemisissä {adv}zu tun haben
ehtiä {verb}Zeit haben
ennättää {verb}Zeit haben
häikäillä {verb}Bedenken haben
häikäillä {verb}Skrupel haben
harrastaa {verb}als Hobby haben
janottaa {verb}Durst haben
autot. tekno. katkoa {verb}eine Fehlzündung haben
kyllästyä {verb}etw. satt haben
liehua {verb}es eilig haben
malttaa {verb}Geduld haben
menestyä {verb}Erfolg haben
onnistaa {verb}Glück haben
onnistua {verb}Erfolg haben
rakastella {verb}Sex haben
rohjeta {verb}den Mut haben
sääliä {verb}Mitleid haben
säilyä {verb} [kestää]Bestand haben
tohtia {verb}den Mut haben
olla jklla {verb}haben
olla lupa {verb}Erlaubnis haben
tehdä mieli {verb}Lust haben
epäillä {verb} [luulla]einen Verdacht haben
pitää jstk {verb}etw. gern haben
säälitellä {verb}mit jdm. Mitleid haben
suhtautua {verb}eine Einstellung zu etw. haben
suivaantua {verb} [kyllästyä]etw. satt haben
nähdä unta {verb}einen Traum haben
olla auki {verb}kein Geld haben
olla eksyksissä {verb}sich verirrt haben
olla eksyksissä {verb}sich verlaufen haben
sanonta olla siniverinen {verb} [puhe.]blaues Blut haben
pitää jksta {verb}jdn. gern haben
vetää vesiperä {verb} [kuv.]keinen Erfolg haben
olla hyvällä tuulella {verb}gute Laune haben
jklla on huono säkä {verb}Pech haben
sopia {verb} [soveltua]in etw.Dat. Platz haben
kammota pimeääAngst vor dem Dunkeln haben
ottaa yhteen {verb}eine Auseinandersetzung mit jdm. haben
sanonta pelätä yksin [ilman kumppania] jäämistäTorschlusspanik {f} haben
olla jotakin sitä vastaan {verb}etw. dagegen haben
öykkäröidä {verb} [kerskua]eine große Schnauze haben [fig.] [ugs.] [Idiom]
pitää jtk mukana(an) {verb}etw. bei sich haben
viitsiä tehdä jtak. {verb}Lust haben, etw. zu tun
jklla on hyvä säkä {verb}Schwein haben [ugs.] [Glück haben]
olla kurkkua myöten täynnä {verb} [kuv.]etw. satt haben [fig.]
olla {verb} [omistaa] [adess. + yksikkö 3. p. + nominatiivi/partitiivi/akkusatiivi]haben
olla kurkkua myöten täynnä {verb} [kuv.]die Nase voll haben [fig.]
pitää jöötä {verb} [kuria, järjestystä] [idiomi]das Sagen haben [Redewendung] [bestimmen, den Ton angeben]
sanonta olla {verb} [jkn kanssa] (vielä) kana kynimättä / kynittävänä [puhe.]mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wir+haben+jede+Minute+davon+genossen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten