Wir sind fast da in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Wir sind fast da

Übersetzung 1 - 49 von 49

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	me emme ole `{verb}`	wir sind nicht
	sanonta Olemme samalla aaltopituudella.	Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
	lähes `{adv}`	fast
	liki `{adv}`	fast
	melkein `{adv}`	fast
	gastr. pikaruokaravintola	Fast Food `{n}` `[Schnellgaststätte]`
	gastr. pikaruokaravintola	Fast-Food-Restaurant `{n}`
	lähes toivoton `{adj}`	fast verzweifelt
	gastr. pikaruoka	Fast Food `{n}` `[auch:` `Fastfood]`
	Meinasin kaatua.	Ich wäre fast hingefallen.
	Meinasin kuolla. `[arki.]`	Ich wäre fast gestorben.
	Polviani heikotti.	Meine Knie sind zittrig.
	he eivät ole `{verb}`	sie sind nicht
	kirj. F Pyhimys sattuman oikusta `[Anne` `Tyler]`	Fast ein Heiliger
	Nämä kukat ovat keltaisia.	Diese Blumen sind gelb.
	me `{pron}`	wir
	Hänen kulmansa ovat kurtussa.	Seine / Ihre Augenbrauen sind zusammengezogen.
	sanan Ei uutisia on hyvä uutinen.	Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
	Nämä kukat eivät ole keltaisia.	Diese Blumen sind nicht gelb.
	meidän täytyy ...	wir müssen ...
	elok. F Kylläisyyden päiväsi ovat luetut!	Die fetten Jahre sind vorbei `[Hans` `Weingartner]`
	me emme tee `{verb}`	wir machen nicht
	Mitä teemmekin ...	Was auch immer wir tun / machen ...
	Emme kai häiritse?	Wir stören doch wohl nicht?
	sanonta Olemme samalla aaltopituudella.	Wir haben die gleiche Wellenlänge.
	Me tulemme kyllä toimeen.	Wir werden schon zurechtkommen.
	kirj. F Me orvot `[Kazuo` `Ishiguro]`	Als wir Waisen waren
	Satuimme samaan junaan.	Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug.
	Ei kai me häiritä? `[arki.]`	Wir stören doch wohl nicht?
	Tehdään se heti aamusta.	Das machen wir gleich morgen früh.
	kirj. F Aikaa sitten aikuisina `[Anne` `Tyler]`	Damals als wir erwachsen waren
	Otettiin muutamat huurteiset. `[arki.]`	Wir haben ein paar Bierchen gezischt. `[ugs.]`
	Saisinko / Saisimmeko laskun?	Kann ich / Können wir die Rechnung haben, bitte?
	Tavataan (kello) kolmen nurkilla.	Wir treffen uns so gegen drei Uhr.
	sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.	Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. `[Sprichwort` `nach` `einer` `Fabel` `von` `Äsop]`
	Tavataan (kello) kolmen nurkilla.	Wir treffen uns so um drei Uhr (rum).
	koska `{conj}`	da
	läsnä `{adv}`	da `[anwesend]`
	sieltä	von da
	tuossa `{adv}`	da `[dort]`
	kun `{conj}` `[koska]`	da `[weil]`
	siinä `{adv}` `[paikasta]`	da `[dort]`
	tossa `{adv}` `[puhe.]` `[tuossa]`	da `[dort]`
	siellä täällä `{adv}`	hier und da
	Kuka on siellä?	Wer ist da?
	ne `{pron}` `[demonstratiivinen]`	die (da) `[Demonstrativpronomen,` `sächlich]` `[diese,` `diejenigen]`
	kävi miten kävi `{adv}` `[idiomi]`	komme, was (da) wolle `[Redewendung]`
	Siihen / Siinä on koira haudattuna. `[idiomi]`	Da liegt der Hund begraben. `[Redewendung]`
	siinä `{adv}` `[viittaamassa` `teksti-` `tai` `puheyhteydestä` `ilmenevään` `tm.` `tilanteeseen]`	da `[in` `dieser` `Hinsicht;` `in` `dieser` `Sache` / `Angelegenheit]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wir+sind+fast+da
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten