Wir sind in einer Besprechung in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Wir sind in einer Besprechung

Übersetzung 1 - 50 von 393 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	me emme ole `{verb}`	wir sind nicht
	sanonta Olemme samalla aaltopituudella.	Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
	yksisuuntainen `{adj}`	in einer Richtung
	tunnin kuluttua `{adv}`	in einer Stunde
	viikon kuluttua `{adv}`	in einer Woche
	päässä `{adv}`	in einer Entfernung von etw.
	loukuttaa `{verb}` `[pyydystää` `loukulla]`	in einer Falle fangen
	palaveri	Besprechung `{f}`
	Polviani heikotti.	Meine Knie sind zittrig.
	he eivät ole `{verb}`	sie sind nicht
	Nämä kukat ovat keltaisia.	Diese Blumen sind gelb.
	me `{pron}`	wir
	Hänen kulmansa ovat kurtussa.	Seine / Ihre Augenbrauen sind zusammengezogen.
	sanan Ei uutisia on hyvä uutinen.	Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
	Nämä kukat eivät ole keltaisia.	Diese Blumen sind nicht gelb.
	meidän täytyy ...	wir müssen ...
	jompikumpi `{pron}`	einer von beiden
	semmoinen `{adj}` `[arki.]`	so einer
	suostua `{verb}`	einer Sache zustimmen
	jonotus	Bilden `{n}` einer Warteschlange
	vielä yksi	noch einer
	elok. F Kylläisyyden päiväsi ovat luetut!	Die fetten Jahre sind vorbei `[Hans` `Weingartner]`
	sellainen	so einer (eine, ein)
	yksitellen `{adv}`	einer nach dem anderen
	oikeust. sakottaa `{verb}`	mit einer Geldstrafe belegen
	asemies	(mit einer Schußwaffe) Bewaffneter `{m}`
	jompikumpi meistä	einer von uns
	tunti sitten `{adv}`	vor einer Stunde
	viikko sitten `{adv}`	vor einer Woche
	kirjanp. tilillepanon arvopäivä	Wertstellungsdatum `{n}` einer Gutschrift
	me emme tee `{verb}`	wir machen nicht
	gastr. kuortua `{verb}`	sich mit einer Haut überziehen
	kuortua `{verb}`	sich mit einer Kruste überziehen
	mus. raspikurkku `[leik.]`	Sänger `{m}` mit einer Reibeisenstimme
	aivopestä jku `{verb}`	jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
	kohdata vaara `{verb}`	einer Gefahr ausgesetzt sein
	piestä raipalla `{verb}`	mit einer Gerte schlagen
	mus. raspikurkku `[leik.]` `[nainen]`	Sängerin `{f}` mit einer Reibeisenstimme
	väsyä jkhun/jhk `{verb}`	einer Sache müde werden
	väsyä jkhun/jhk `{verb}`	einer Sache überdrüssig werden
	velkoa jklta `{verb}`	jmd wegen einer Schuld mahnen
	yksi toisensa jälkeen `{adv}`	einer nach dem anderen
	kirj. F Kansan mies `[Chinua` `Achebe]`	Einer von uns
	elok. F Nunnan tarina `[Fred` `Zinnemann]`	Geschichte einer Nonne
	Mitä teemmekin ...	Was auch immer wir tun / machen ...
	Emme kai häiritse?	Wir stören doch wohl nicht?
	sanonta Olemme samalla aaltopituudella.	Wir haben die gleiche Wellenlänge.
	Me tulemme kyllä toimeen.	Wir werden schon zurechtkommen.
	kirj. F Me orvot `[Kazuo` `Ishiguro]`	Als wir Waisen waren
	suuruinen jnk `{adj}`	von der Größe einer / eines ... `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wir+sind+in+einer+Besprechung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten