Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Wir sind uns also einig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir sind uns also einig in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Wir sind uns also einig

Übersetzung 1 - 32 von 32

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
me emme ole {verb}wir sind nicht
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
yksimielinen {adj}einig
kuitenkin {adv}also
siis {adv} {conj}also [folglich]
Mennään!Lass uns gehen!
jompikumpi meistäeiner von uns
kirj. F Unverified Kansan mies [Chinua Achebe]Einer von uns
Niin no, kai niinkin voi sanoa.Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
filos. kirj. F Näin puhui ZarathustraAlso sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche]
Kumpikaan meistä ei joustanut.Keiner von uns gab nach.
Meitä kohtasi suuri onni.Uns widerfuhr (ein) großes Glück.
he eivät ole {verb}sie sind nicht
Nämä kukat ovat keltaisia.Diese Blumen sind gelb.
Hän on poistunut keskuudestamme. [ylät.]Er / Sie ist von uns gegangen. [geh.]
me {pron}wir
Hänen kulmansa ovat kurtussa.Seine / Ihre Augenbrauen sind zusammengezogen.
sanan Ei uutisia on hyvä uutinen.Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
Nämä kukat eivät ole keltaisia.Diese Blumen sind nicht gelb.
meidän täytyy ...wir müssen ...
elok. F Kylläisyyden päiväsi ovat luetut!Die fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
me emme tee {verb}wir machen nicht
Se mikä ei tapa, vahvistaa. [idiomi]Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. [Idiom]
Emme kai häiritse?Wir stören doch wohl nicht?
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir haben die gleiche Wellenlänge.
kirj. F Me orvot [Kazuo Ishiguro]Als wir Waisen waren
Satuimme samaan junaan.Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug.
Ei kai me häiritä? [arki.]Wir stören doch wohl nicht?
Tehdään se heti aamusta.Das machen wir gleich morgen früh.
Otettiin muutamat huurteiset. [arki.]Wir haben ein paar Bierchen gezischt. [ugs.]
Saisinko / Saisimmeko laskun?Kann ich / Können wir die Rechnung haben, bitte?
sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wir+sind+uns+also+einig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung