Wir werden nicht lockerlassen bis wir es geschafft haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Wir werden nicht lockerlassen bis wir es geschafft haben

Übersetzung 1 - 50 von 593 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Me tulemme kyllä toimeen.	Wir werden schon zurechtkommen.
	sanonta Olemme samalla aaltopituudella.	Wir haben die gleiche Wellenlänge.
	me emme ole `{verb}`	wir sind nicht
	me emme tee `{verb}`	wir machen nicht
	Emme kai häiritse?	Wir stören doch wohl nicht?
	Otettiin muutamat huurteiset. `[arki.]`	Wir haben ein paar Bierchen gezischt. `[ugs.]`
	Saisinko / Saisimmeko laskun?	Kann ich / Können wir die Rechnung haben, bitte?
	Menee pari päivää (ennen kuin ...)	Es dauert ein paar Tage (bis ...)
	Ei kai me häiritä? `[arki.]`	Wir stören doch wohl nicht?
	liehua `{verb}`	es eilig haben
	Eikö olekin kaunis?	Ist es nicht schön?
	Usko tai älä, ...	Ob du es glaubst oder nicht, ...
	Ei ole laitaa, että ...	Es ist nicht akzeptabel, dass ...
	Ei ole laitaa, että ...	Es ist nicht annehmbar, dass ...
	Ei olisi pahitteeksi, jos ...	Es wäre nicht schlecht, wenn ...
	Ei olisi pahitteeksi, jos ...	Es würde nicht schaden, wenn ...
	Se ei ole sallittua.	Das / Es ist nicht erlaubt.
	hän/se ei ole `{verb}`	er/sie/es ist nicht
	hän/se ei tee `{verb}`	er/sie/es macht nicht
	kunnes `{prep}` `{conj}`	bis
	myöten `{postpos}` `{prep}`	bis
	saakka `{conj}`	bis
	me `{pron}`	wir
	ennen `{prep}` `[matkasta]`	bis
	jhk asti `{postp}`	bis
	Nähdään!	Bis bald!
	Näkemiin.	Bis später.
	mennessä `{prep}` `[+illatiivi]` `[postpos.]`	bis
	Käytettävä ennen ...	Verwendbar bis ...
	parasta ennen ...	haltbar bis ...
	siihen asti `{adv}`	bis dahin
	siihen mennessä `{adv}`	bis dato
	sitä ennen `{adv}`	bis dato
	tähän menessä `{adv}`	bis jetzt
	tähän mennessä `{adv}`	bis dato
	tähän mennessä `{adv}`	bis jetzt
	meidän täytyy ...	wir müssen ...
	aiemmin `{adv}` `[siihen` `mennessä]`	bis dahin
	aiemmin `{adv}` `[siihen` `mennessä]`	bis dato
	siihen mennessä `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	sitä ennen `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	laskea kolmeen `{verb}`	bis drei zählen
	laskea kymmeneen `{verb}`	bis zehn zählen
	aamusta iltaan `{adv}`	von früh bis spät
	kautta linjan `{adv}`	von Anfang bis Ende
	alusta loppuun `{adv}`	von Anfang bis (zum) Ende
	korviaan myöten `{adv}`	bis zu den Ohren `[fig.]`
	siihen asti `{adv}` `[ajasta]`	bis zu diesem Zeitpunkt
	Minä lasken kolmeen.	Ich zähle bis drei.
	päästä varpaisiin `{adv}` `[idiomi]`	von Kopf bis Fuß `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wir+werden+nicht+lockerlassen+bis+wir+es+geschafft+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten