Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Wo Rauch ist auch Feuer

Übersetzung 1 - 50 von 119 >>

	Finnisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	sanan Ei savua ilman tulta.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Teilweise Übereinstimmung
	missä hyvänsä	wo auch immer
	Missä on ...?	Wo ist ...?
	sanonta Missä vessa on?	Wo ist die Toilette?
	Mihin avaimeni on joutunut?	Wo ist mein Schlüssel (geblieben)?
	Kuka ikinä onkin, ...	Wer (auch) immer das ist, ...
	savu	Rauch `{m}`
	tuli	Feuer `{n}`
	syttyä palamaan `{verb}`	Feuer fangen
	syöstä tulta `{verb}`	Feuer speien
	urheilu olympiatuli	olympisches Feuer `{n}`
	bot. T ruskolilja `[Lilium` `bulbiferum]`	Feuer-Lilie `{f}`
	avata tuli `{verb}`	das Feuer eröffnen
	kohentaa tulta `{verb}`	das Feuer schüren
	meteo. naut. Elmon tuli	Sankt-Elms-Feuer `{n}`
	missä `{adv}`	wo
	tulipalon sattuessa `{adv}`	bei Feuer `[falls` `es` `brennt]`
	Missä (sinä) olet?	Wo bist du?
	-kin `[myös]`	auch
	myös `{adv}`	auch
	samaten `{adv}`	auch
	sanonta mennä sinne, missä pippuri kasvaa `[kuv.]`	dahin gehen, wo der Pfeffer wächst `[fig.]`
	ei liioin `{conj}`	auch nicht
	Moro! `[puhe.]`	Tach (auch)! `[ugs.]`
	En minäkään!	Ich auch nicht!
	sekä ... että `{conj}`	sowohl ... als auch
	milloin tahansa `{adv}`	wann auch immer
	mitä tahansa `{adv}`	was auch immer
	vaikka mitä	was auch immer
	kuinka tahansa `{adv}`	wie auch immer
	kuinka vain `{adv}`	wie auch immer
	lää monielinhäiriö	Multiorganversagen `{n}` <MOV, auch: MODS>
	lää monielinvaurio	Multiorganversagen `{n}` <MOV, auch: MODS>
	biokem. RNA `[ribonukleiinihappo]`	RNA `{f}` `[Ribonukleinsäure]` <auch: RNS>
	miten vain `{adv}`	wie dem auch sei
	lää keuhkoahtaumatauti <COPD>	chronisch obstruktive Lungenerkrankung `{f}` <COPD, auch COLD>
	Ei hyvä mutta ei liioin huono.	Nicht gut, aber auch nicht schlecht.
	Mitä teemmekin ...	Was auch immer wir tun / machen ...
	Niin no, kai niinkin voi sanoa.	Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
	no?	was ist?
	joku on	jd./etw. ist
	Se siitä.	Das ist alles.
	Siinä kaikki.	Das ist alles.
	ei sillä ole väliä	das ist egal
	on sääli	es ist schade
	Ihan sama.	Ist mir egal.
	Minun nimeni on ...	Mein Name ist ...
	Minulla on kuuma.	Mir ist heiß.
	Minua paleltaa.	Mir ist kalt.
	Minulla on kylmä.	Mir ist kalt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wo+Rauch+ist+auch+Feuer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

Wo Rauch ist auch Feuer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Wo Rauch ist auch Feuer

Übersetzung 1 - 50 von 119 >>

Übersetzungen eintragen