Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Wo hast deine Ohren | Übersetzung 1 - 21 von 21 |
Finnisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
korviaan myöten {adv} | bis zu den Ohren [fig.] | ||
pidellä korviaan {verb} | sichDat. die Ohren zuhalten | ||
teroittaa kuuloaan {verb} [kuv.] | seine Ohren spitzen [fig.] | ||
kantautua jkn korviin {verb} | jdm. zu Ohren kommen | ||
kulkea silmät ja korvat auki | Augen und Ohren offenhalten | ||
missä {adv} | wo | ||
kiire | Hast {f} | ||
teks. villa <WO> | Wolle {f} | ||
hoppu [arki.] | Hast {f} | ||
Missä on ...? | Wo ist ...? | ||
Onko sinulla ... ? | Hast du ...? | ||
missä hyvänsä | wo auch immer | ||
Missä (sinä) olet? | Wo bist du? | ||
sanonta Missä vessa on? | Wo ist die Toilette? | ||
Mitä olet sanonut? | Was hast du gesagt? | ||
Hyvä sinun on nauraa! | Du hast gut lachen! | ||
Onko sinulla yhtään rahaa? | Hast du überhaupt Geld? | ||
Mihin avaimeni on joutunut? | Wo ist mein Schlüssel (geblieben)? | ||
Oletko kuullut hänestä? | Hast du von ihm / ihr gehört? | ||
sanan Ei savua ilman tulta. | Wo Rauch ist, ist auch Feuer. | ||
sanonta mennä sinne, missä pippuri kasvaa [kuv.] | dahin gehen, wo der Pfeffer wächst [fig.] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wo+hast+deine+Ohren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung