Wo hast du die ganze Zeit gesteckt in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Wo hast du die ganze Zeit gesteckt

Übersetzung 1 - 50 von 379 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kaiken aikaa `{adv}`	die ganze Zeit
	koko ajan `{adv}`	die ganze Zeit
	Onko sinulla ... ?	Hast du ...?
	Missä (sinä) olet?	Wo bist du?
	Mitä olet sanonut?	Was hast du gesagt?
	Hyvä sinun on nauraa!	Du hast gut lachen!
	Onko sinulla yhtään rahaa?	Hast du überhaupt Geld?
	Oletko kuullut hänestä?	Hast du von ihm / ihr gehört?
	sanonta Missä vessa on?	Wo ist die Toilette?
	Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni.	Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
	Hyvänen aika!	(Ach) du liebe Zeit!
	Olisiko sinulla joutilasta aikaa?	Hättest Du etwas Zeit übrig?
	Olisiko sinulla joutilasta aikaa?	Hättest du etwas Zeit übrig?
	malttaa `{verb}` `[odottaa]`	(die Zeit) abwarten
	Olisiko sinulla joutilasta aikaa?	Hättest Du ein paar Minuten Zeit?
	kellottaa `{verb}` `[arki.]` `[ottaa` `aikaa]`	die Zeit messen
	kellottaa `{verb}` `[arki.]` `[ottaa` `aikaa]`	die Zeit nehmen
	urheilu kellottaa `{verb}` `[arki.]` `[ottaa` `aikaa]`	die Zeit stoppen
	sanan Aika parantaa haavat.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	Aika hurahti huomaamatta.	Die Zeit verging wie im Flug.
	elok. F Kesä Monikan kanssa `[Ingmar` `Bergman]`	Die Zeit mit Monika
	kuluttaa aikaansa jllak `{verb}`	sich^Dat. die Zeit mit etw. vertreiben
	kokonaisuus	Ganze `{n}`
	mat. kokonaisluku	ganze Zahl `{f}`
	mus. kokonuotti	ganze Note `{f}`
	missä `{adv}`	wo
	kiire	Hast `{f}`
	teks. villa <WO>	Wolle `{f}`
	hoppu `[arki.]`	Hast `{f}`
	Missä on ...?	Wo ist ...?
	missä hyvänsä	wo auch immer
	kirj. F Elämä, maailmankaikkeus – ja kaikki `[Douglas` `Adams]`	Das Leben, das Universum und der ganze Rest
	Mihin avaimeni on joutunut?	Wo ist mein Schlüssel (geblieben)?
	sanan Ei savua ilman tulta.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
	sanonta mennä sinne, missä pippuri kasvaa `[kuv.]`	dahin gehen, wo der Pfeffer wächst `[fig.]`
	aika	Zeit `{f}`
	kellonaika	Zeit `{f}`
	ennättää `{verb}`	Zeit finden
	ennättää `{verb}`	Zeit haben
	etuajassa `{adv}`	vor der Zeit
	voittaa aikaa `{verb}`	Zeit gewinnen
	fys. Planckin aika	Planck-Zeit `{f}`
	ajoittain `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	joutoaika `[vapaa-aika]`	freie Zeit `{f}`
	aikaa myöten `{adv}`	mit der Zeit
	epämääräiseksi ajaksi `{adv}`	auf unbestimmte Zeit
	samaan aikaan `{adv}`	zur gleichen Zeit
	yhtä aikaa `{adv}`	zur gleichen Zeit
	yhtä aikaa `{adv}`	zur selben Zeit
	aikaa myöten `{adv}`	im Laufe der Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wo+hast+du+die+ganze+Zeit+gesteckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten