|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Wo sind wir stehen geblieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo sind wir stehen geblieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Wo sind wir stehen geblieben

Übersetzung 1 - 50 von 50

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Mihin avaimeni on joutunut?Wo ist mein Schlüssel (geblieben)?
me emme ole {verb}wir sind nicht
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
missä {adv}wo
teks. villa <WO>Wolle {f}
Missä on ...?Wo ist ...?
missä hyvänsäwo auch immer
Missä (sinä) olet?Wo bist du?
sanonta Missä vessa on?Wo ist die Toilette?
seisoa {verb}stehen
seistä {verb}stehen
jonottaa {verb}Schlange stehen
pysähtyä {verb}stehen bleiben
sanan Ei savua ilman tulta.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
vaate sopia {verb}jmdm stehen [kleiden]
Polviani heikotti.Meine Knie sind zittrig.
he eivät ole {verb}sie sind nicht
vaate komistaa jkt {verb}jdm. gut stehen
pysähtyä töksähtäen {verb}plötzlich stehen bleiben
lähestyä {verb}vor der Tür stehen [fig.]
sanonta mennä sinne, missä pippuri kasvaa [kuv.]dahin gehen, wo der Pfeffer wächst [fig.]
Nämä kukat ovat keltaisia.Diese Blumen sind gelb.
me {pron}wir
olla korkeassa kurssissa {verb}hoch im Kurs stehen
kirj. F Pako [Anne Tyler]Nur nicht stehen bleiben
Hänen kulmansa ovat kurtussa.Seine / Ihre Augenbrauen sind zusammengezogen.
olla perikadon partaalle {verb}am Rande des Ruins stehen
sanan Ei uutisia on hyvä uutinen.Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
Nämä kukat eivät ole keltaisia.Diese Blumen sind nicht gelb.
meidän täytyy ...wir müssen ...
elok. F Kylläisyyden päiväsi ovat luetut!Die fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
olla jkn huostassa {verb} [esim. lapsi]unter jds. Obhut stehen [geh.]
me emme tee {verb}wir machen nicht
olla haudan partaalla {verb} [idiomi]mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]
seistä kuilun partaalla {verb} [myös kuv.]am Rande des Abgrunds stehen [auch fig.]
olla toinen jalka haudassa {verb} [idiomi]mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]
Mitä teemmekin ...Was auch immer wir tun / machen ...
Emme kai häiritse?Wir stören doch wohl nicht?
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir haben die gleiche Wellenlänge.
Me tulemme kyllä toimeen.Wir werden schon zurechtkommen.
kirj. F Me orvot [Kazuo Ishiguro]Als wir Waisen waren
Satuimme samaan junaan.Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug.
Ei kai me häiritä? [arki.]Wir stören doch wohl nicht?
Tehdään se heti aamusta.Das machen wir gleich morgen früh.
kirj. F Aikaa sitten aikuisina [Anne Tyler]Damals als wir erwachsen waren
Otettiin muutamat huurteiset. [arki.]Wir haben ein paar Bierchen gezischt. [ugs.]
Saisinko / Saisimmeko laskun?Kann ich / Können wir die Rechnung haben, bitte?
Tavataan (kello) kolmen nurkilla.Wir treffen uns so gegen drei Uhr.
sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
Tavataan (kello) kolmen nurkilla.Wir treffen uns so um drei Uhr (rum).
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wo+sind+wir+stehen+geblieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung