|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Wo waren wir stehen geblieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo waren wir stehen geblieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Wo waren wir stehen geblieben

Übersetzung 1 - 42 von 42

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Mihin avaimeni on joutunut?Wo ist mein Schlüssel (geblieben)?
kirj. F Me orvot [Kazuo Ishiguro]Als wir Waisen waren
kirj. F Aikaa sitten aikuisina [Anne Tyler]Damals als wir erwachsen waren
missä {adv}wo
teks. villa <WO>Wolle {f}
Missä on ...?Wo ist ...?
missä hyvänsäwo auch immer
Missä (sinä) olet?Wo bist du?
sanonta Missä vessa on?Wo ist die Toilette?
seisoa {verb}stehen
seistä {verb}stehen
jonottaa {verb}Schlange stehen
pysähtyä {verb}stehen bleiben
sanan Ei savua ilman tulta.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
vaate sopia {verb}jmdm stehen [kleiden]
vaate komistaa jkt {verb}jdm. gut stehen
pysähtyä töksähtäen {verb}plötzlich stehen bleiben
lähestyä {verb}vor der Tür stehen [fig.]
sanonta mennä sinne, missä pippuri kasvaa [kuv.]dahin gehen, wo der Pfeffer wächst [fig.]
me {pron}wir
olla korkeassa kurssissa {verb}hoch im Kurs stehen
kirj. F Pako [Anne Tyler]Nur nicht stehen bleiben
olla perikadon partaalle {verb}am Rande des Ruins stehen
meidän täytyy ...wir müssen ...
olla jkn huostassa {verb} [esim. lapsi]unter jds. Obhut stehen [geh.]
me emme ole {verb}wir sind nicht
me emme tee {verb}wir machen nicht
olla haudan partaalla {verb} [idiomi]mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]
seistä kuilun partaalla {verb} [myös kuv.]am Rande des Abgrunds stehen [auch fig.]
olla toinen jalka haudassa {verb} [idiomi]mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]
Mitä teemmekin ...Was auch immer wir tun / machen ...
Emme kai häiritse?Wir stören doch wohl nicht?
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir haben die gleiche Wellenlänge.
Me tulemme kyllä toimeen.Wir werden schon zurechtkommen.
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
Satuimme samaan junaan.Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug.
Ei kai me häiritä? [arki.]Wir stören doch wohl nicht?
Tehdään se heti aamusta.Das machen wir gleich morgen früh.
Otettiin muutamat huurteiset. [arki.]Wir haben ein paar Bierchen gezischt. [ugs.]
Saisinko / Saisimmeko laskun?Kann ich / Können wir die Rechnung haben, bitte?
Tavataan (kello) kolmen nurkilla.Wir treffen uns so gegen drei Uhr.
Tavataan (kello) kolmen nurkilla.Wir treffen uns so um drei Uhr (rum).
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wo+waren+wir+stehen+geblieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung