Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Wo willst du hin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo willst du hin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Wo willst du hin

Übersetzung 1 - 66 von 66

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Huijaatko [minua]?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Missä (sinä) olet?Wo bist du?
missä {adv}wo
edestakaisin {adv}hin und her
edestakaisin {adv}hin und zurück
jahkailuHin und Her {n}
teks. villa <WO>Wolle {f}
eestaas {adv} [arki.]hin und her
välillä {adv} [toisinaan]hin und wieder
hyöriä {verb}hin und her laufen
jahkailla {verb}hin und her überlegen
juoksennella {verb}hin und her laufen
juoksennella {verb}hin und her rennen
vaaputtaa {verb}(hin und her) wanken
silloin tällöin {adv}hin und wieder
sinne tänne {adv}hin und her
matkailu edestakainen lippuHin- und Rückfahrkarte {f}
matkailu edestakainen matkaHin- und Rückfahrt {f}
matkailu edestakainen matkalippuHin- und Rückfahrkarte {f}
Missä on ...?Wo ist ...?
käännähdellä {verb}sich hin und her wälzen
missä hyvänsäwo auch immer
sanonta Missä vessa on?Wo ist die Toilette?
liikehtiä {verb} [siirtyä paikasta paikkaan]sich hin und her bewegen
poukkoilla {verb} [myös kuv.]hin und her springen [auch fig.]
Mihin avaimeni on joutunut?Wo ist mein Schlüssel (geblieben)?
sanan Ei savua ilman tulta.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Tuuli taivuttelee puiden latvoja.Der Wind wiegt die Baumkronen (hin und her).
sanonta mennä sinne, missä pippuri kasvaa [kuv.]dahin gehen, wo der Pfeffer wächst [fig.]
sinä {pron}du
Haluatko ... ?Möchtest du ... ?
Onko sinulla ... ?Hast du ...?
Jukranpujut!Ach du meine Güte!
{pron} [sinä] [puhe.] [runok.]du
Tsemppiä! [arki.]Du schaffst das!
Mistä tykkäät?Was magst Du?
Hyvänen aika!(Ach) du liebe Zeit!
Hyvänen aika!(Ach) du meine Güte!
Tuletko kimppaan? [arki.]Bist du dabei?
sanonta Sinäpä sen sanot!Du sagst es!
sinä et ole {verb}du bist nicht
sinä et tee {verb}du machst nicht
kirj. F Silmänkääntäjä [Sarah Waters]Solange du lügst
Mitä olet sanonut?Was hast du gesagt?
sanonta Mitä siitä arvelet?Was hältst du davon?
Miten aiot menetellä?Was wirst du machen?
Pääsitkö hyvin perille?Bist du gut angekommen?
Mikä sinun nimesi on?Wie heißt du?
Mistä (sinä) olet kotoisin?Woher kommst du?
Mitä mieltä (sinä) olet?Was glaubst du?
(sä) oot {verb} [sinä olet] [olla] [puhe.]du bist
Voi sinua parkaa. [mies]Du Armer / Ärmster. [ugs.]
Voi sinua parkaa. [nainen]Du Arme / Ärmste. [ugs.]
Etkö sinä tule mukaan?Kommst Du nicht mit?
Hyvä sinun on nauraa!Du hast gut lachen!
Kuinka vanha (sinä) olet?Wie alt bist du?
Mikä sun nimes on? [puhe.]Wie heißt du?
Minkä ikäinen sinä olet?Wie alt bist du?
Mitä sinä hommaat nykyisin?Was machst du zurzeit?
Millaisen auton ostat?Was für ein Auto kaufst du?
Millaista kahvia ostat?Was für einen Kaffee kaufst du?
Usko tai älä, ...Ob du es glaubst oder nicht, ...
Olisiko sinulla joutilasta aikaa?Hättest du etwas Zeit übrig?
Puhutko saksaa / suomea / englantia?Sprichst Du Deutsch / Finnisch / Englisch?
sanonta Asia on pantu ö-mappiin.Das kannst du vergessen.
elok. F Valitan, väärä numero! [Anatole Litvak]Du lebst noch 105 Minuten
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wo+willst+du+hin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung