Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs

Übersetzung 101 - 136 von 136 <<

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vastata `{verb}` `[olla` `vastuussa` `jstk]`	für etw. einstehen
	uudenvuodenlupaus	(guter) Vorsatz `{m}` für das neue Jahr
	siinä tapauksessa, että ... `{conj}`	für den Fall, dass ...
	siltä varalta että `{conj}`	für den Fall, dass
	tuntea häpeää jstak `{verb}`	sich für etwas schämen
	kirj. F Jää hyvästi `[Anne` `Tyler]`	Abschied für Anfänger
	elok. F Köysi `[Alfred` `Hitchcock]`	Cocktail für eine Leiche
	Millaisen ...?	Was für ein ...? `[Frage` `nach` `dem` `Objekt]`
	hyvittää `{verb}` `[jklle` `jstk]`	jdn. für etw.^Akk. entschädigen
	kiivailla `{verb}` `[jnk` `puolesta]`	sich für etw.^Akk. ereifern
	intoilla jnk puolesta `{verb}`	sich leidenschaftlich für etw. einsetzen
	Matkustan kahdeksi viikoksi.	Ich verreise für zwei Wochen.
	voittaa jku puolelleen `{verb}`	jdn. für sich^Akk. gewinnen
	Millaista ...? `{adj}`	Was für ein ...? `[Frage` `nach` `nicht` `zählbarem` `Objekt]`
	Lintuemo hoivaa poikasiaan.	Die Vogelmutter sorgt für ihre Jungen.
	Luulla koiraa sudeksi.	Einen Hund für einen Wolf halten.
	Mikä luulet olevasi?	Für wen hältst du dich eigentlich?
	Millaisen auton ostat?	Was für ein Auto kaufst du?
	Millaista kahvia ostat?	Was für einen Kaffee kaufst du?
	mus. sovittaa pianosävellys orkesterille `{verb}`	eine Klavierkomposition für das Orchester arrangieren
	uhrautua jkn/jnk puolesta `{verb}`	sich für jdn./etw. opfern
	elok. F Kourallinen dynamiittia `[Don` `Siegel]`	Ein Fressen für die Geier
	elok. F Murha asuu sydämessä `[Robert` `Aldrich]`	Wiegenlied für eine Leiche
	elok. F Rakkaani, tule takaisin `[Delbert` `Mann]`	Ein Pyjama für zwei
	puoltaa `{verb}` `[puhua` `jkn` `tai` `jnk` `puolesta]`	für jdn./etw. sprechen
	Tie avattiin liikenteelle.	Die Straße wurde für den Verkehr freigegeben.
	elok. F Suurkaupungin tytär `[Robert` `Z.` `Leonard]`	Ich tanze nur für Dich
	ekonomia EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisö <EHTY>	Europäische Gemeinschaft `{f}` für Kohle und Stahl <EGKS>
	oikeust. Saksan liittotasavallan peruslaki `[Saksan` `perustuslaki]`	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland `[kurz:` `Grundgesetz` `<GG>]`
	pol. Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö <ETYJ>	Organisation `{f}` für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
	elok. kirj. F Tylypahkan noitien ja velhojen koulu `[Harry` `Potter]`	Hogwarts-Schule `{f}` für Hexerei und Zauberei
	Tehtävään on tyrkyllä jo monta ehdokasta.	Es gibt bereits mehrere Kandidaten für die Aufgabe.
	kirj. F Terve, ja kiitos kaloista `[Douglas` `Adams]`	Macht's gut, und danke für den Fisch
	EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus	Vertrag `{m}` über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
	pitää `{verb}` `[olla` `jstk` `jtak` `mieltä]`	etw. für etw. halten
	kostaa jklle (jtk) `{verb}`	sich^Akk. (für etw.^Akk.) an jdm.^Dat. rächen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Zehn+Stunden+Zeit+f%C3%BCr+Virgil+Tibbs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten