|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Zeit f%C3%BCr uns
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Zeit f C3 BCr uns

Übersetzung 1 - 49 von 49

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fys. yksikkö fahrenheitaste <°F>Grad {n} Fahrenheit <°F>
kem. fluori <F>Fluor {n} <F>
biokem. fenyylialaniini <Phe, F> [C9H11NO2]Phenylalanin {n} <Phe, F>
mus. F-avainBassschlüssel {m}
Mennään!Lass uns gehen!
jompikumpi meistäeiner von uns
kirj. F Kansan mies [Chinua Achebe]Einer von uns
Kumpikaan meistä ei joustanut.Keiner von uns gab nach.
Meitä kohtasi suuri onni.Uns widerfuhr (ein) großes Glück.
Tavataan (kello) kolmen nurkilla.Wir treffen uns so gegen drei Uhr.
Hän on poistunut keskuudestamme. [ylät.]Er / Sie ist von uns gegangen. [geh.]
Tavataan (kello) kolmen nurkilla.Wir treffen uns so um drei Uhr (rum).
aikaZeit {f}
kellonaikaZeit {f}
ennättää {verb}Zeit finden
ennättää {verb}Zeit haben
etuajassa {adv}vor der Zeit
voittaa aikaa {verb}Zeit gewinnen
fys. Planckin aikaPlanck-Zeit {f}
ajoittain {adv}von Zeit zu Zeit
malttaa {verb} [odottaa](die Zeit) abwarten
joutoaika [vapaa-aika]freie Zeit {f}
aikaa myöten {adv}mit der Zeit
epämääräiseksi ajaksi {adv}auf unbestimmte Zeit
kaiken aikaa {adv}die ganze Zeit
koko ajan {adv}die ganze Zeit
samaan aikaan {adv}zur gleichen Zeit
yhtä aikaa {adv}zur gleichen Zeit
yhtä aikaa {adv}zur selben Zeit
Se mikä ei tapa, vahvistaa. [idiomi]Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. [Idiom]
aikaa myöten {adv}im Laufe der Zeit
Hyvänen aika!(Ach) du liebe Zeit!
kellottaa {verb} [arki.] [ottaa aikaa]die Zeit messen
kellottaa {verb} [arki.] [ottaa aikaa]die Zeit nehmen
urheilu kellottaa {verb} [arki.] [ottaa aikaa]die Zeit stoppen
ehtiä {verb} [ennättää, olla riittävästi aikaa jhk]Zeit finden
ehtiä {verb} [ennättää, olla riittävästi aikaa jhk]Zeit haben
sanan Aika parantaa haavat.Die Zeit heilt alle Wunden.
uuden ajan sarastus [kuv.]Anbruch {m} einer neuen Zeit
Aika hurahti huomaamatta.Die Zeit verging wie im Flug.
On korkea aika. [idiomi]Es ist höchste Zeit. [Idiom]
Olisiko sinulla joutilasta aikaa?Hättest Du etwas Zeit übrig?
Olisiko sinulla joutilasta aikaa?Hättest du etwas Zeit übrig?
elok. F Kesä Monikan kanssa [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
kuluttaa aikaansa jllak {verb}sichDat. die Zeit mit etw. vertreiben
kirj. tähdi. tiede Ajan lyhyt historia [Stephen Hawking]Eine kurze Geschichte der Zeit
Olisiko sinulla joutilasta aikaa?Hättest Du ein paar Minuten Zeit?
oikeaan aikaan oikeassa paikassa {adv}zur richtigen / rechten Zeit am richtigen / rechten Ort
kirj. F Kadonnutta aikaa etsimässä [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Zeit+f%25C3%25BCr+uns
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung