| Finnisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| biokem. elintar. glutamiinihappo <Glu, E> [C5H9NO4] [E-620] | Glutaminsäure {f} <Glu, E> | |
| maanvil. vilja | Getreide {n} | |
| maanvil. vilja-aitta | Getreidespeicher {m} | |
| maanvil. vilja-aitta [myös. kuv.] | Kornkammer {f} [auch fig.] | |
| kirj. e-kirja | E-Book {n} [kurz für: Electronic Book] | |
| biokem. elintar. glyseroli [E-422] | Glycerin {n} | |
| elintar. kem. natriumbentsoaatti [E-211] | Natriumbenzoat {n} | |
| elintar. kem. omenahappo [E-296] | Äpfelsäure {f} | |
| biokem. elintar. pektiini [E-440] | Pektin {n} | |
| elintar. kem. bentsoehappo [C7H6O2] [E-210] | Benzoesäure {f} | |
| elintar. kem. boorihappo [H3BO3] [E-284] | Borsäure {f} | |
| elintar. kem. fumaarihappo [C4H4O4] [E-297] | Fumarsäure {f} | |
| elintar. kem. hiilidioksidi [CO2] [E-290] | Kohlendioxid {n} | |
| elintar. kem. hiilidioksidi [CO2] [E-290] | Kohlenstoffdioxid {n} | |
| kem. hiilihappo [H2CO3] [E 290] | Kohlensäure {f} | |
| elintar. kem. kaliumkloridi [KCl] [E-508] | Kaliumchlorid {n} | |
| elintar. kem. kalsiumkarbonaatti [CaCO3] [E-170] | Calciumcarbonat {n} | |
| elintar. kem. kalsiumkarbonaatti [CaCO3] [E-170] | Calciumkarbonat {n} | |
| elintar. kem. kalsiumkarbonaatti [CaCO3] [E-170] | Kalziumkarbonat {n} | |
| biokem. elintar. kapsantiini [C40H56O3] [E-160c] | Capsanthin {n} | |
| elintar. ksylitoli [koivusokeri] [E-967] | Xylit {n} | |
| elintar. ksylitoli [koivusokeri] [E-967] | Xylitol {n} | |
| elintar. kem. meripihkahappo [C4H6O4] [E-363] | Bernsteinsäure {f} | |
| elintar. kem. montaanihappo [C28H56O2] [E-912] | Montansäure {f} | |
| biokem. elintar. farmasia natamysiini [C33H47NO13] [E-235] | Natamycin {n} | |
| elintar. kem. natriumkarbonaatti [Na2CO3] [E-500] | Natriumcarbonat {n} | |
| elintar. kem. natriumsulfaatti [Na₂SO₄] [E-514] | Natriumsulfat {n} | |
| elintar. kem. rikkidioksidi [SO2] [E-220] | Schwefeldioxid {n} | |
| biokem. elintar. kem. sitruunahappo [E-330] [C6H8O7] | Zitronensäure {f} | |
| elintar. kem. sorbiinihappo [C6H8O2] [E-200] | Sorbinsäure {f} | |
| elintar. E-koodi | E-Nummer {f} | |
| elintar. kem. fosforihappo [Acidum phosphoricum] [H3PO4] [E-338] | Phosphorsäure {f} | |
| kem. rikkihappo [Acidum sulfuricum] [H2SO4; E 513] | Schwefelsäure {f} | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| sankoin joukoin {adv} | en masse | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| En minäkään! | Ich auch nicht! | |
| En ymmärrä. | Ich verstehe nicht. | |
| minä en ole {verb} | ich bin nicht | |
| minä en tee {verb} | ich mache nicht | |
| En kyllä mene! | Ich gehe bestimmt nicht! | |
| En tiennyt sitä. | Das wusste ich nicht. | |
| En usko sanaakaan. | Ich glaube kein Wort. | |
| En voi sille mitään. | Ich kann nichts dafür. | |
| En malta odottaa (sitä). | Ich kann es kaum erwarten. | |
| miljoona <milj.> [euron kanssa <milj. €, milj. e, ME, Me>] [tuhat tuhatta] | Million {f} <Mill., Mio.> [tausend mal tausend] | |
| Anteeksi, en ymmärtänyt (sitä). | Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. | |
| En juurikaan tunne häntä! | Ich kenne ihn/sie doch kaum! | |
| En ole kuullutkaan siitä. | Davon habe ich noch nie gehört. | |
| En ole kuullut siitä mitään. | Davon habe ich nichts gehört. | |
| En tiedä siitä yhtään mitään. | Ich weiß gar nichts darüber. | |
| En puhu saksaa / suomea / englantia. | Ich spreche kein Deutsch / Finnisch / Englisch. | |
| tietoli. Valitettavasti en ole tavattavissa. [puhelinvastaajassa] | Ich bin leider nicht zu erreichen. [Anrufbeantworter] | |
| En huomannut pyytää kuittausta. | Ich habe nicht daran gedacht, um die Quittung zu bitten. | |
| Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni. | Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht. | |
| autot. elektr. sähköauto | E-Auto {n} | |
| mus. sähköbasso | E-Bass {m} | |
| mus. sähkökitara | E-Gitarre {f} | |
| tieto. sähköposti | E-Mail {f} | |
| tieto. viesti | E-Mail {f} {n} | |
| tieto. maili [slangi] | E-Mail {f} {n} | |
| tieto. meili [slangi] | E-Mail {f} {n} | |
| tieto. sähköpostiosoite | E-Mail-Adresse {f} | |
| elektr. rautatie sähköveturi | E-Lok {f} [ugs.] | |
| kirj. e-kirja | elektronisches Buch {n} | |
| tieto. meiliosoite [slangi] | E-Mail-Adresse {f} | |
| minun käsitykseni mukaan {adv} | meines Erachtens <m. E.> | |
| valuut. euro <e, EUR, €> | Euro {m} <EUR, €> | |