 | Finnisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | geol. siluurikausi [443,4-419,2 mvs] | Silur {n} [443,4-419,2 mya] | |
| gastr. panimo keskiolut | Bier {n} mittlerer Stärke [Alkoholgehalt zwischen 2,8% und 4,7%] | |
| gastr. panimo keskari [arki.] [keskiolut] | Bier {n} mittlerer Stärke [Alkoholgehalt zwischen 2,8% und 4,7%] | |
| geol. ordoviikki [485,4-443,4 mvs] | Ordovizium {n} [485,4-443,4 mya] | |
| geol. ordoviikkikausi [485,4-443,4 mvs] | Ordovizium {n} [485,4-443,4 mya] | |
| geol. ordovikikausi [485,4-443,4 mvs] | Ordovizium {n} [485,4-443,4 mya] | |
| geol. kambrikausi [541-485,4 mvs] | Kambrium {n} [541-485,4 mya] | |
| mineral. glaukoniitti [(K,Na)(Fe,Al,Mg)2 [(OH)2|(Si,Al)4O10]] | Glaukonit {m} | |
| geol. kvartäärikausi [2,588-0 mvs] | Quartär {n} [2,588-0 mya] | |
| geol. tertiäärikausi [vanh.] [65,5-2,6 mvs] | Tertiär {n} [veraltend] [65,5-2,6 mya] | |
| geol. devonikausi [419,2-358,9 mvs] | Devon {n} [419,2-358,9 mya] | |
| geol. neogeenikausi [23,03-2,588 mvs] | Neogen {n} [23,03-2,588 mya] | |
| geol. permikausi [298,9-252,2 mvs] | Perm {n} [298,9-252,2 mya] | |
| geol. triaskausi [252,2-201,3 mvs] | Trias {f} [252,2-201,3 mya] | |
| yksikkö tuuma [2,54 cm] | Zoll {m} {n} [2,54 cm] | |
| yksikkö tuuma <in> [2,54 cm] | Inch {m} <in> [2,54 cm] | |
| mineral. oliviini [Mg1.6Fe2+0.4(SiO4)] | Olivin {m} | |
| mineral. peridootti [Mg1.6Fe2+0.4(SiO4)] | Peridot {m} | |
| yksikkö kyynärä [59,4 cm] | Elle {f} [60 cm] | |
| te {pron} | ihr [2. Pers. Plural] | |
| äitienpäivä [toukok. 2. sunnuntai] | Muttertag {m} | |
| kem. bariumhydroksidi [Ba(OH)2] | Bariumhydroxid {n} | |
| kem. bariumnitraatti [Ba(NO3)2] | Bariumnitrat {n} | |
| kem. bariumsyanidi [Ba(CN)2] | Bariumcyanid {n} | |
| kem. magnesiumperkloraatti [Mg(ClO4)2] | Magnesiumperchlorat {n} | |
| mineral. talkki [Mg3Si4O10(OH)2] | Talk {m} | |
| mineral. topaasi [Al2SiO4(F,OH)2] | Topas {m} | |
| mineral. dolomiitti [Ca,Mg(CO3)2] | Dolomit {m} | |
| mineral. malakiitti [Cu2(CO3)(OH)2] | Malachit {m} | |
| mineral. muskoviitti [KAl2(Si3Al)O10(OH,F)2] | Muskovit {m} | |
| mineral. glaukofaani [Na2(Mg,Fe2+)3Al2Si8O22(OH)2] | Glaukophan {m} [Klinoamphibol] | |
| mineral. lapislatsuli [(Na,Ca)8(AlSiO4)6(SO4,S, Cl)2] | Lapislazuli {m} | |
| mineral. lasuurikivi [(Na,Ca)8(AlSiO4)6(SO4,S, Cl)2] | Lapislazuli {m} | |
| älkää {verb} [ei-kieltoverbin imperatiivi 2p. mon.] | [Imperativform des Verneinungsverbes, 2. Pers. Pl. + nicht] | |
| teks. denier <den> [9000 m lankaa = 1 g] | Denier {n} <den> [9000 m Faden = 1 g] | |
| älä {verb} [ei-kieltoverbin imperatiivi 2p. yks.] | [Imperativform des Verneinungsverbes, 2. Pers. Sg. + nicht] | |
| ällös {verb} [ei-kieltoverbin optatiivi 2p. yks.] [ylät.] | [Optativform des Verneigungsverbes, 2. Pers. Sg. + nicht] [geh.] | |
| mat. kolmasosa [1/3] | Drittel {n} | |
| tervetullut {adj} {past-p} [yks. 1.-3. persoona] | willkommen | |
| oikeust. varmuustahallisuus [dolus directus] | direkter Vorsatz {m} [dolus directus 2. Grades] | |
| ammatit koulutus luokanopettaja | Klassenlehrer {m} [im finnischen Schulsystem Grundschullehrer 1.-6. Klasse] | |
| gastr. tippaleipä {sg} | Strauben {pl} [finnische Spezialität, die traditionell am 1. Mai gegessen wird] | |
| älkäämme {verb} [ei-kieltoverbin imperatiivi 1p. mon.] [ylät.] | [Imperativform des Verneigungsverbes, 1. Pers. Pl. + nicht] [geh.] | |
| oikeust. tarkoitustahallisuus [dolus determinatus] | Absicht {f} [dolus directus 1. Grades] | |
