Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: alle+Herzen+schlagen+höher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle+Herzen+schlagen+höher in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: alle Herzen schlagen höher

Übersetzung 1 - 43 von 43

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sydämen pohjasta {adv}aus tiefstem Herzen
koko sydämestä {adv}von ganzem Herzen
lää korkea verenpainehoher Blutdruck {m}
kalleus [hintojen]hoher Preis {m}
iktyo. lippulehtikala [Pterophyllum altum]Hoher Segelflosser {m}
geogr. naut. aavalla merellä {adv}auf hoher See
bot. syysleimu [Phlox paniculata]Hoher Stauden-Phlox {m}
Kivi putosi hänen sydämeltään.Ein Stein fiel ihm/ihr vom Herzen.
pol. Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisjärjestö <UNHCR>Hoher Flüchtlingskommissar {m} der Vereinten Nationen [United Nations High Commissioner for Refugees] <UNHCR>
hakata {verb} [lyödä jatkuvasti]schlagen
iskeä {verb} [lyödä]schlagen
jyskyttää {verb} [lyödä]schlagen
kolhia {verb} [lyödä]schlagen
lyödä {verb}schlagen
mäjäyttää {verb}schlagen
roimia {verb}schlagen
rynkyttää {verb}schlagen
sivaltaa {verb}schlagen
takoa {verb} [hakata]schlagen
täräyttää {verb} [iskeä]schlagen
motata {verb} [arki.]jdn. schlagen
urheilu nuijia {verb} [myös hakata nuijalla ] [myös kuv.]schlagen [auch fig.]
päihittää {verb}schlagen [besiegen]
läpsäyttää {verb}(leicht) schlagen
tyrmätä {verb} [nyrkkeily]k.o. schlagen
näpäyttää {verb} [lyödä kevyesti]leicht schlagen
huitaista {verb} [läimäyttää jtk]nach etw. schlagen
urheilu rökittää {verb} [arki.]vernichtend schlagen
moukaroida {verb} [kuv.]vernichtend schlagen [besiegen]
vakiintua {verb}Wurzeln schlagen [fig.]
kaartaa {verb}einen Bogen schlagen
jyskyttää ovea {verb}gegen die Tür schlagen
räpyttää siipiään {verb}mit den Flügeln schlagen
piestä raipalla {verb}mit einer Gerte schlagen
kaikki {pron}alle
läimäyttää {verb} [lyödä]schlagen [mit einem lauten Geräusch]
kaikkiaan {adv}alle zusammen
puolen tunnin välein {adv}alle halbe Stunde [ugs.]
elok. F Minä syytän [Irving Reis]Alle meine Söhne
F teatteri Kaikki minun poikani [myös: Kaikki minun poikiani] [Arthur Miller]Alle meine Söhne
elok. F kirj. Täältä ikuisuuteen [romaani: James Jones, elokuva: Fred Zinnemann]Verdammt in alle Ewigkeit
He ovat (kaikki) samassa juonessa.Sie stecken (alle) unter einer Decke.
elok. F Kaikenkarvainen CharlieCharlieAlle Hunde kommen in den Himmel
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=alle%2BHerzen%2Bschlagen%2Bh%C3%B6her
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung