Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: alle zehn Finger nach lecken schlecken abschlecken

Übersetzung 51 - 100 von 112 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	katsoa jkn perään `{verb}` `[arki.]`	nach jdm. sehen
	näennäisesti `{adv}`	dem Anschein nach
	kuulemma `{adv}`	dem Vernehmen nach
	pitkittäin `{adv}`	der Länge nach
	yksitellen `{adv}`	der Reihe nach
	maun mukaan `{adv}`	je nach Geschmack
	minun käsitykseni mukaan `{adv}`	meiner Meinung nach
	minusta `[mielestäni]`	meiner Meinung nach
	mukaan `{prep}` `[+` `genetiivi]` `[postpos]` `[mukaisesti,` `johonkin` `perustuen]`	nach Aussage von
	kuolemanjälkeinen `{adj}`	nach dem Tod
	jokaisen käyttökerran jälkeen `{adv}`	nach jeder Anwendung
	jokaisen käyttökerran jälkeen `{adv}`	nach jeder Verwendung
	asteittain `{adv}`	nach und nach
	hiljalleen `{adv}` `[vähitellen]`	nach und nach
	pikku hiljaa `{adv}`	nach und nach
	pikkuhiljaa `{adv}`	nach und nach
	vähitellen `{adv}`	nach und nach
	jatkuvasti `{adv}` `[edelleen]`	nach wie vor
	kahden viikon päästä `{adv}` `[kuluttua]`	nach zwei Wochen
	urheilu keskittää `{verb}`	(nach innen) flanken
	kostautua `{verb}`	nach hinten losgehen
	haukkoa henkeään `{verb}`	nach Luft schnappen
	hapuilla sanoja `{verb}`	nach Worten suchen
	mineral. Mohsin kovuus	Härte `{f}` nach Mohs
	päästä `{postpos}`	nach `[zeitlich` `oder` `räumlich]`
	ahnas `{adj}` `[kuv.]`	begierig nach etw.^Akk.
	jälkeen ajanlaskun alun `{adv}` <jaa.>	nach Christus <n. Chr.>
	jälkeen Kristuksen `{adv}` <jKr.> <jaa.>	nach Christus <n. Chr.>
	havitella `{verb}`	nach etw.^Dat. streben
	hapuilla jtk `{verb}` `[kädellä]`	nach etw.^Dat. tasten
	näykkiä `{verb}`	nach jdm./etw. schnappen
	olla perso jllek `{verb}`	nach etw. gierig sein
	(yrittää) kurkottaa jtk `{verb}`	sich nach etw. ausstrecken
	haikailla `{verb}` `[kaivata` `jtk]`	sich nach etw. sehnen
	etsiskellä jtk `{verb}`	sich nach etw. umsehen
	raam. usk. evankeliumi Johanneksen mukaan	Evangelium `{n}` nach Johannes <Joh>
	yksi toisensa jälkeen `{adv}`	einer nach dem anderen
	yksitellen `{adv}`	einer nach dem anderen
	yksitellen `{adv}`	eins nach dem anderen
	jännitys laukesi `{verb}`	die Spannung ließ nach
	kysyä kelloa `{verb}`	nach der Uhrzeit fragen
	kuluttua `{adv}`	nach `[nach` `einer` `gewissen` `Zeit]`
	tähyillä jtk `{verb}`	nach etw.^Dat. Ausschau halten
	ahnehtia jtk `{verb}`	nach etw. gierig trachen `[geh.]`
	huum. lää psyk. addiktoitua `{verb}`	süchtig nach etw.^Dat. werden
	raam. usk. evankeliumi Luukkaan mukaan	Evangelium `{n}` nach Lukas <Luk> <Lk>
	raam. usk. evankeliumi Markuksen mukaan	Evangelium `{n}` nach Markus <Mark> <Mk>
	raam. usk. evankeliumi Matteuksen mukaan	Evangelium `{n}` nach Matthäus <Matth> <Mt>
	nurin `{adv}`	von innen nach außen `[umgedreht]`
	Juttu haiskahti huijaukselta.	Die Angelegenheit riecht nach Betrug.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=alle%2Bzehn%2BFinger%2Bnach%2Blecken%2Bschlecken%2Babschlecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

alle+zehn+Finger+nach+lecken+schlecken+abschlecken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: alle zehn Finger nach lecken schlecken abschlecken

Übersetzung 51 - 100 von 112 << >>

Übersetzungen eintragen