Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: alle drei auf Bäumen Baum alles

Übersetzung 1 - 50 von 227 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	naut. puomi	Baum `{m}`
	puu	Baum `{m}`
	bot. metsät. puutarh. taimi `[puun]`	junger Baum `{m}`
	raam. Hyvän ja pahan tiedon puu	Baum `{m}` der Erkenntnis
	kolme	drei
	kolmemetrinen `{adj}` `[kokoinen]`	drei Meter groß
	kolmemetrinen `{adj}` `[korkuinen]`	drei Meter (hoch)
	kolmemetrinen `{adj}` `[pituinen]`	drei Meter (lang)
	laskea kolmeen `{verb}`	bis drei zählen
	mat. kolme neljäsosaa `[¾]`	drei Viertel `{pl}`
	kolmonen `[arki.]`	Drei `{f}` `[Zahl` `oder` `Ziffer]`
	Minä lasken kolmeen.	Ich zähle bis drei.
	raam. kolme kuningasta `[Itämaan` `tietäjät]`	Die Heiligen Drei Könige
	kaikki `{pron}`	alles
	kaikki `{pron}`	alle
	zool. kaikkiruokainen `{adj}`	alles fressend
	Onnea!	Alles Gute!
	kaikkiaan `{adv}`	alle zusammen
	Tavataan (kello) kolmen nurkilla.	Wir treffen uns so gegen drei Uhr.
	kaikkiaan `{adv}`	alles in allem
	Kaikkea hyvää!	Alles Gute!
	Tavataan (kello) kolmen nurkilla.	Wir treffen uns so um drei Uhr (rum).
	kaiken kaikkiaan `{adv}`	alles in allem
	Kaikki kunnossa.	Alles in Ordnung.
	Se siitä.	Das ist alles.
	Siinä kaikki.	Das ist alles.
	Hyvää syntymäpäivää!	Alles Gute zum Geburtstag!
	jättää entiselleen `{verb}`	alles beim Alten lassen
	Asia (on) kunnossa.	Alles (ist) in Ordnung.
	puolen tunnin välein `{adv}`	alle halbe Stunde `[ugs.]`
	elok. F Minä syytän `[Irving` `Reis]`	Alle meine Söhne
	ihme `[tai` `ihmeessä]`	um alles in der Welt
	sanan Loppu hyvin, kaikki hyvin.	Ende gut, alles gut
	elok. F Kaikki Eevasta `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	sanan Aika parantaa haavat.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.	Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.
	Mitä ihmettä ...? `[idiomi]`	Was um alles in der Welt ...? `[Redewendung]`
	He ovat (kaikki) samassa juonessa.	Sie stecken (alle) unter einer Decke.
	teatteri F Kaikki minun poikani `[myös:` `Kaikki` `minun` `poikiani]` `[Arthur` `Miller]`	Alle meine Söhne
	elok. kirj. F Täältä ikuisuuteen `[romaani:` `James` `Jones,` `elokuva:` `Fred` `Zinnemann]`	Verdammt in alle Ewigkeit
	elok. F Kaikenkarvainen Charlie	Charlie – Alle Hunde kommen in den Himmel
	kirj. F Kolme muskettisoturia `[Alexandre` `Dumas]`	Die drei Musketiere `[Alexandre` `Dumas]`
	päällä `{prep}` `{adv}`	auf
	käskystä `{adv}`	auf Befehl
	käskystä `{adv}`	auf Geheiß
	kerralla `{adv}`	auf einmal
	Näkemiin!	Auf Wiedersehen!
	puolitangossa `{adv}`	auf halbmast
	äkkiä `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	ilmateitse `{adv}`	auf dem Luftweg

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=alle+drei+auf+B%C3%A4umen+Baum+alles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten