Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: alles in Topf werfen schmeißen

Übersetzung 1 - 50 von 353 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kaiken kaikkiaan `{adv}`	alles in allem
	kaikkiaan `{adv}`	alles in allem
	Kaikki kunnossa.	Alles in Ordnung.
	Asia (on) kunnossa.	Alles (ist) in Ordnung.
	ihme `[tai` `ihmeessä]`	um alles in der Welt
	Mitä ihmettä ...? `[idiomi]`	Was um alles in der Welt ...? `[Redewendung]`
	heittää `{verb}`	schmeißen `[ugs.]`
	paiskata `{verb}`	schmeißen `[ugs.]`
	nakata	schmeißen `[ugs.]`
	purkki	Topf `{m}`
	ruukku	Topf `{m}`
	gastr. pata	Topf `{m}` `[meist` `schwer,` `aus` `Gußeisen]`
	heittää `{verb}`	werfen
	nakata `{verb}`	werfen
	paiskata `{verb}`	werfen
	vilkuilla `{verb}`	Blicke werfen
	heittäytyä `{verb}`	sich werfen
	vilkuilla `{verb}`	einen Blick werfen
	urheilu pussittaa `{verb}` `[puhe.]` `[tehdä` `kori` `koripallossa]`	einen Korb werfen `[Basketball]`
	asevoi. maastoutua `{verb}`	sich zu Boden werfen
	silmäillä `{verb}`	einen Blick auf etw. werfen
	suistaa jku satulasta `{verb}`	jdn. aus dem Sattel werfen
	sanonta heittää kirveensä järveen	die Flinte ins Korn werfen
	heittää helmiä sioille `{verb}` `[idiomi]`	Perlen vor die Säue werfen `[Idiom]`
	pudottaa jku pois pelistä `{verb}` `[kuv.]`	jdn. aus dem Rennen werfen `[ugs.]` `[fig.]`
	heittää kapuloita jklle rattaisiin `{verb}` `[idiomi]`	jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen `[Redewendung]`
	kaikki `{pron}`	alles
	urheilu heittää pyyhe kehään `{verb}` `[nyrkkeilyssä]` `[myös` `kuv.,` `sanonta]`	das Handtuch werfen `[Kampfaufgabe` `beim` `Boxen]` `[auch` `fig.` `ugs.,` `Redewendung]`
	zool. kaikkiruokainen `{adj}`	alles fressend
	Kaikkea hyvää!	Alles Gute!
	Onnea!	Alles Gute!
	Se siitä.	Das ist alles.
	Siinä kaikki.	Das ist alles.
	elok. F Kaikki Eevasta `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	Hyvää syntymäpäivää!	Alles Gute zum Geburtstag!
	sanan Loppu hyvin, kaikki hyvin.	Ende gut, alles gut
	jättää entiselleen `{verb}`	alles beim Alten lassen
	-ssa `{suffix}`	in
	-ssä `{suffix}`	in
	kem. indium <In>	Indium `{n}` <In>
	perättäin `{adv}`	in Folge
	geogr. Helsingissä `{adv}`	in Helsinki
	vaate paitahihasillaan `{adv}`	in Hemdsärmeln
	suluissa `{adv}`	in Klammern
	voimassa `{adv}`	in Kraft
	joukoittain `{adv}`	in Massen
	sankoin joukoin `{adv}`	in Massen
	joukoittain `{adv}`	in Mengen
	järjestyksessä `{adv}`	in Ordnung
	kunnossa `{adv}`	in Ordnung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=alles%2Bin%2BTopf%2Bwerfen%2Bschmei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

alles+in+Topf+werfen+schmeißen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: alles in Topf werfen schmeißen

Übersetzung 1 - 50 von 353 >>

Übersetzungen eintragen