Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: alles schon finden

Übersetzung 1 - 49 von 49

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	keksiä `{verb}` `[löytää]`	finden
	löytää `{verb}`	finden
	tavata `{verb}` `[löytää]`	finden
	vierastaa `{verb}` `[oudoksua]`	befremdlich finden
	saada sijaa `{verb}`	Platz finden
	ehtiä `{verb}` `[ennättää,` `olla` `riittävästi` `aikaa` `jhk]`	Zeit finden
	ennättää `{verb}`	Zeit finden
	panna riita kahtia `{verb}` `[kuv.]`	einen Kompromiss finden
	vedota `{verb}` `[viehättää,` `kiinnostaa` `jkt]`	bei jdm. Anklang finden
	tykätä `{verb}` `[arki.]` `[olla` `jtk` `mieltä]`	finden `[in` `bestimmter` `Weise` `einschätzen]`
	kaikki `{pron}`	alles
	zool. kaikkiruokainen `{adj}`	alles fressend
	Kaikkea hyvää!	Alles Gute!
	Onnea!	Alles Gute!
	ihana `{adj}`	schön
	jo `{adv}`	schon
	kaunis `{adj}`	schön
	upea `{adj}`	schön
	kaiken kaikkiaan `{adv}`	alles in allem
	kaikkiaan `{adv}`	alles in allem
	Kaikki kunnossa.	Alles in Ordnung.
	Se siitä.	Das ist alles.
	Siinä kaikki.	Das ist alles.
	elok. F Kaikki Eevasta `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	kyllä `{adv}` `[tehostamassa` `sanottua]`	schon `[bekräftigend]`
	Ole hyvä!	Bitte schön!
	ei se mitään	schon gut
	Antaa olla.	Schon gut.
	Kauniita unia!	Träum schön!
	Asia (on) kunnossa.	Alles (ist) in Ordnung.
	Hyvää syntymäpäivää!	Alles Gute zum Geburtstag!
	sanan Loppu hyvin, kaikki hyvin.	Ende gut, alles gut
	jättää entiselleen `{verb}`	alles beim Alten lassen
	Älä viitsi! `[idiomaattinen]`	Komm schon! `[Idiom]`
	Kyllä tämä menetellee.	Das geht schon.
	Kakista ulos! `[kuv.]`	Nun sag schon!
	kaunistautua `{verb}`	sich schön machen
	ihme `[tai` `ihmeessä]`	um alles in der Welt
	Olen jo matkalla!	Ich bin schon unterwegs!
	Eikö olekin kaunis?	Ist es nicht schön?
	jo koulunpenkillä `[kuv.]`	schon in der Schule
	jo koulunpenkillä `[kuv.]`	schon in der Schulzeit
	jo koulunpenkillä `[kuv.]`	schon während der Schulzeit
	Me tulemme kyllä toimeen.	Wir werden schon zurechtkommen.
	Kyllä hän tulee.	Er / Sie kommt schon (noch).
	Oletko jo saanut? Kyllä kiitos!	Hattest Du schon? Ja, danke!
	Mitä ihmettä ...? `[idiomi]`	Was um alles in der Welt ...? `[Redewendung]`
	Kakista jo ulos! `[kuv.]`	Spuck's schon aus! `[ugs.]` `[fig.]`
	Jo ajatuskin huimasi. `[kuv.]`	Schon bei dem Gedanken wurde einem schwindelig. `[fig.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=alles%2Bschon%2Bfinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

alles+schon+finden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: alles schon finden

Übersetzung 1 - 49 von 49

Übersetzungen eintragen