als Nächster an der Reihe sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: als Nächster an der Reihe sein

Übersetzung 1 - 50 von 635 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	yksitellen `{adv}`	der Reihe nach
	naut. Kapteeni uppoaa laivansa mukana. `[merenkulun` `periaate]`	Der Kapitän geht als Letzter von Bord. `[maritime` `Regel]`
	olla syypää jhk `{verb}`	an etw.^Dat. schuld sein
	kävelyttää `{verb}`	an der Hand führen
	kauppa lähikauppa	Laden `{m}` an der Ecke
	kauppa lähimyymälä	Laden `{m}` an der Ecke
	ulkosalla `{adv}` `[ulkona]`	an der freien Luft
	soittaa ovikelloa `{verb}`	(an der Tür) klingeln
	seuraava `{adj}`	nächster
	usk. lähimmäinen	Nächster `{m}`
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	kyetä `{verb}`	in der Lage sein
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
	pitää jkt kädestä `{verb}`	jdn. an der Hand halten
	pystyä `{verb}` `[puhe.]`	in der Lage sein
	olla murrosiässä `{verb}`	in der Pubertät sein
	lää amyotrofinen lateraaliskleroosi <ALS>	Amyotrophe Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	tiedon vuoto julkisuuteen	Durchsickern `{n}` der Information an die Öffentlichkeit
	rajamailla `{adv}` `[kahden` `seikan` `välillä]`	an der Grenze `[zwischen` `zwei` `Dingen]`
	Unen ja valvetilan rajamailla.	An der Grenze zwischen Schlaf und Wachsein.
	olla (siinä) onnellisessa asemassa, että ...	in der glücklichen Lage sein, dass ...
	kirj. F Tuomari ja hänen pyövelinsä	Der Richter und sein Henker `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.	Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
	Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.	Der Laden muss irgendwo in dieser Ecke sein.
	Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.	Der Laden müsste hier irgendwo in der Nähe sein.
	jono	Reihe `{f}`
	rivi	Reihe `{f}`
	mat. binomisarja	binomische Reihe `{f}`
	sarja `[rivi]`	Reihe `{f}`
	takarivi	hintere Reihe `{f}`
	vuoro `[vuoron` `perään]`	Reihe `{f}` `[der` `Reihe` `nach]`
	seuraavaksi `{adv}`	als nächstes
	sitten `{adv}`	als nächstes
	kun `{conj}` `[menneestä` `ajasta]`	als
	harrastaa `{verb}`	als Hobby haben
	ikään kuin `{adv}`	als ob
	ikään kuin `{adv}`	als wenn
	juuri kun	gerade als
	mieluummin ... kuin	eher ... als
	sikäli kuin `{adv}`	insofern als
	toimia jkna `{verb}`	arbeiten als
	työskennellä jkna `{verb}`	arbeiten als
	osoittautua `{verb}`	sich als etw. erweisen
	teeskennellä `{verb}`	so tun, als ob
	jäävesihaaste	(ALS) Ice Bucket Challenge `{f}`
	... kuin koskaan	... als je zuvor
	sekä ... että `{conj}`	sowohl ... als auch
	kuolla uskovaisena `{verb}`	als Gläubiger sterben
	siinä määrin kuin `{conj}`	insofern, als

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=als+N%C3%A4chster+an+der+Reihe+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten