Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: am Rande des Dorfes Ortes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

am Rande des Dorfes Ortes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: am Rande des Dorfes Ortes

Übersetzung 1 - 68 von 68

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
olla perikadon partaalle {verb}am Rande des Ruins stehen
seistä kuilun partaalla {verb} [myös kuv.]am Rande des Abgrunds stehen [auch fig.]
F kirj. Maailmanlopun ravintola [Douglas Adams]Das Restaurant am Ende des Universums
kem. amerikium <Am>Americium {n} <Am>
aamulla {adv}am Morgen
aluksi {adv}am Anfang
elossa {adv}am Leben
eniten {adj}am meisten
hengissä {adv}am Leben
illalla {adv}am Abend
iltapäivälläam Nachmittag
parhaiten {adv}am besten
vähäisin {adj}am wenigsten
vähiten {adv}am wenigsten
amerikkalainen {adj}amerikanisch <am., amer., amerik.>
Unverified enin {adj}am ergiebigsten [größte]
tietoli. Puhelimessa.Am Apparat. [Telefon]
varrella {prep}am [an dem]
nälkiintyä {verb}am Verhungern sein
suoltaa {verb}am laufenden Band produzieren
gastr. jäätelöpuikkoEis {n} am Stiel
urheilu kalliokiipeilyKlettern {n} am Fels
liikenne oikeust. rattijuopumusTrunkenheit {f} am Steuer
ammatit työturvallisuusSicherheit {f} am Arbeitsplatz
joen partaalla {adv}am Fluss
joen partaalla {adv}am Flussufer
pöydän ääressä {adv}am Tisch
seuraavana päivänä {adv}am folgenden Tag
sanonta helvetin kuusessaam Arsch der Welt [hum.] [vulg.]
keskellä kirkasta päivää {adv}(mitten) am helllichten Tag
teks. kiertää loimi [kangaspuiden] tukilledie Kette am Webstuhl aufziehen
terroritekoAkt {m} des Terrorismus
anat. umpilisäkeWurmfortsatz {m} des Blinddarms
sen lisäksi {adv}des Weiteren
Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
hall. oikeust. julkisyhteisöKörperschaft {f} des öffentlichen Rechts
kesän aikana {adv}während des Sommers
geogr. tähdi. Kauriin kääntöpiiriWendekreis {m} des Steinbocks
geogr. tähdi. Kravun kääntöpiiriWendekreis {m} des Krebses
meteo. myrskyn silmäAuge {n} (des Sturms)
pol. parlamentin puhemiesPräsident {m} des Parlaments
mat. Pythagoraan lauseSatz {m} des Pythagoras
tähdi. saturnuksen renkaatRinge {pl} des Saturn
biol silmän evoluutioEvolution {f} des Auges
EU pol. europarlamentaarikkoMitglied {n} des Europäischen Parlaments <MdEP>
julkkis [arki.]Person {f} des öffentlichen Lebens
EU pol. meppi [puhe.]Mitglied {n} des Europäischen Parlaments <MdEP>
elok. F Napapiirin sankarit [Dome Karukoski]Helden des Polarkreises
jäävuoren huippu [idiomi]Spitze {f} des Eisbergs [Idiom]
pol. liittopäivien puhemies [Saksa]Präsident {m} des Deutschen Bundestages
sodan älyttömyysdie Sinnlosigkeit {f} des Krieges
EU pol. Euroopan parlamentin puhemiesPräsident {m} des Europäischen Parlamentes
elok. F Brianin elämä [Terry Jones]Das Leben des Brian
elok. F Epäilyksen varjo [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
vuosisadan edellinen puoliskodie erste Hälfte des Jahrhunderts
EU pol. Euroopan parlamentin jäsenMitglied {n} des Europäischen Parlaments <MdEP>
samastua romaanin päähenkilöön {verb}sich mit der Hauptfigur des Romans identifizieren
Kauneus on katsojan silmissä. [idiomi]Schönheit liegt im Auge des Betrachters. [Idiom]
elok. F kirj. Tsaarin kuriiri [Jules Verne]Der Kurier des Zaren [auch: Michael Strogoff]
kirj. teatteri Työmiehen vaimo [Minna Canth: 1885]Die Frau des Arbeiters [Deutsch von Nadine Erler: 2008]
elok. F Viattomuuden kukka [Lowell Sherman (vuoden 1933 elokuva)]Morgenrot des Ruhms [österr. Titel: Das neue Gesicht]
elok. F Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
tähdi. Köli [lat. Carina] <Car> [tähdistö]Kiel {m} des Schiffs <Car> [Sternbild]
tähdi. Peräkeula [lat. Puppis] <Pup> [tähdistö]Achterdeck {n} des Schiffs <Pup> [Sternbild]
tähdi. Purje [lat. Vela] <Vel> [tähdistö]Segel {n} des Schiffs <Vel> [Sternbild]
tähdi. Etelän risti [lat. Crux] <Cru> [tähdistö]Kreuz {n} des Südens <Cru> [Sternbild]
F kirj. teatteri Arturo Uin valtaannousuDer aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui [Bertolt Brecht]
ekonomia pol. TRIPS [sopimus teollisoikeuksien ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista] [WTO]Übereinkommen {n} über Aspekte des Handels mit Immaterialgüterrechten <TRIPS>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=am+Rande+des+Dorfes+Ortes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten