an allen Ecken und Enden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: an allen Ecken und Enden [überall]

Übersetzung 1 - 50 von 268 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	polttaa kynttiläänsä molemmista päistä `{verb}` `[idiomi]`	die Kerze an beiden Enden anzünden `[sich` `überfordern]` `[Idiom]`
	jököttää `{verb}`	an Ort und Stelle bleiben
	kököttää `{verb}`	an Ort und Stelle bleiben
	nököttää `{verb}`	an Ort und Stelle bleiben
	paikan päällä `{adv}`	an Ort und Stelle
	elok. F Piispan vaimo `[Henry` `Koster]`	Jede Frau braucht einen Engel `[auch:` `Engel` `sind` `überall]`
	Unen ja valvetilan rajamailla.	An der Grenze zwischen Schlaf und Wachsein.
	kirj. sit. He elivät onnellisina elämänsä loppuun asti / saakka.	(Und) sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
	loppua `{verb}`	enden
	päättyä `{verb}` `[loppua]`	enden
	kaikin keinoin `{adv}`	mit allen Mitteln
	keinolla millä hyvänsä `{adv}`	mit allen Mitteln
	kömpiä `{verb}` `[liikkua` `nelinkontin]`	auf allen vieren kriechen
	konttaava `{adj}` `[myös` `kuv.]`	auf allen Vieren kriechend `[auch` `fig.]`
	kontata `{verb}` `[myös` `kuv.]`	auf allen vieren kriechen `[auch` `fig.]`
	kaikin käytettävissä olevin keinoin `{adv}`	mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln
	eikä	und nicht
	ja `{conj}`	und <u., &>
	no?	na und?
	sekä `{conj}`	und `[sowie]`
	ajoittain `{adv}`	ab und zu
	asteittain `{adv}`	nach und nach
	edestakaisin `{adv}`	hin und her
	edestakaisin `{adv}`	hin und zurück
	edestakaisin `{adv}`	vor und zurück
	hetkittäin `{adv}`	ab und zu
	hetkittäin `{adv}`	hin und wieder
	joskus `{adv}`	ab und zu
	kokonaan `{adv}`	durch und durch
	kokonaan `{adv}`	ganz und gar
	lailla `{adv}`	Art und Weise
	läpikotaisin `{adv}`	durch und durch
	peräti `{adv}`	sage und schreibe
	pikkuhiljaa `{adv}`	nach und nach
	vähitellen `{adv}`	nach und nach
	jahkailu	Hin und Her `{n}`
	jossittelu	Wenn und Aber `{n}`
	usk. katumuspäivä	Buß- und Bettag `{m}`
	ilmailu kiitorata	Start- und Landebahn `{f}`
	sanonta Entäs sitten?	Und dann?
	Hällä väliä	Na und?
	Väliäkö sillä?	Na und?
	eestaas `{adv}` `[arki.]`	hin und her
	eestaas `{adv}` `[arki.]`	vor und zurück
	hiljalleen `{adv}` `[vähitellen]`	nach und nach
	kasapäin `{adv}`	in Hülle und Fülle
	kauttaaltaan `{adv}` `[kokonaan]`	ganz und gar
	loppupeleissä `{adv}` `[arki.]`	schließlich und endlich
	välillä `{adv}` `[toisinaan]`	hin und wieder
	hyöriä `{verb}`	hin und her laufen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=an+allen+Ecken+und+Enden+%5B%C3%BCberall%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten