Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: an etw basteln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an etw basteln in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: an etw basteln

Übersetzung 51 - 100 von 541  <<  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
luottamuspulaMangel {m} an Vertrauen
rinnakkain {adv} [vierekkäin]Seite an Seite
ulkosalla {adv} [ulkona]an der freien Luft
jököttää {verb}an Ort und Stelle bleiben
kävelyttää {verb}an der Hand führen
urheilu kilpailla {verb}an einem Wettkampf teilnehmen
kököttää {verb}an Ort und Stelle bleiben
osoittaa {verb}sich an jdn. wenden
irtaimistoEigentum {n} an beweglichen Sachen
kauppa lähikauppaLaden {m} an der Ecke
kauppa lähimyymäläLaden {m} an der Ecke
alusta alkaen {adv}vom ersten Moment an
alusta asti {adv}von Anfang an
monin paikoin {adv}an vielen Orten
monin paikoin {adv}an vielen Stellen
paikan päällä {adv}an Ort und Stelle
sinun sijassasian deiner Stelle
vieri vieressä {adv}Seite an Seite
huuhtoutua rantaan {verb}an Land gespült werden
vedota {verb} [kääntyä jkn/jnk puoleen]an jdn. appellieren
kuulostaa hyvältädas hört sich gut an
tuulesta temmattu [kuv.]an den Haaren herbeigezogen [fig.]
tukistaa jkt {verb}jmdn. an den Haaren ziehen
käpertyä jkn viereen {verb}sich an jdn. kuscheln
pitää jkta kädestä {verb}jdn. an der Hand halten
rajamailla {adv} [kahden seikan välillä]an der Grenze [zwischen zwei Dingen]
lähennellä {verb} [tungetella jkn seuraan]sich an jdn. heranmachen [ugs.]
vedota {verb} [kääntyä jkn/jnk puoleen]sich an jdn. wenden
hampaisiin asti aseistautunut {adj} [idiomi]bis an die Zähne bewaffnet [Idiom]
tiedon vuoto julkisuuteenDurchsickern {n} der Information an die Öffentlichkeit
pitää {verb} [olla jstk jtak mieltä]etw. als etw. ansehen
pitää {verb} [olla jstk jtak mieltä]etw. als etw. betrachten
pitää {verb} [olla jstk jtak mieltä]etw. für etw. halten
ryöpyttää alaisiaan [kuv.]kein gutes Haar an seinen Untergebenen lassen [fig.]
Hittojako se sinulle kuuluu!Das geht dich verdammt nochmal nichts an!
Unen ja valvetilan rajamailla.An der Grenze zwischen Schlaf und Wachsein.
hahmottaa {verb}etw. als etw. erkennen
hahmottaa {verb}etw. als etw. identifizieren
rinnastaa {verb}etw. mit etw. gleichsetzen
polttaa kynttiläänsä molemmista päistä {verb} [idiomi]die Kerze an beiden Enden anzünden [sich überfordern] [Idiom]
Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
rinta rinnan [idiom.]Kopf an Kopf [idiom.]
F kirj. mus. Oodi ilolleOde an die Freude [Gedicht: Friedrich Schiller] [vertont im letzten Satz der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven]
jokin {pron}etwas <etw.>
liepeillä {noun} {adv}nahe bei etw.
varassa {adv}abhängig von etw.
aiheutua {verb}aus etw. entstehen
aiheutua {verb}von etw. herrühren
ehtiä {verb}etw. schaffen [fertigbringen]
ennättää {verb}etw. schaffen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=an+etw+basteln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.344 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung