|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: anziehen [frieren; zu Eis werden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: anziehen [frieren; zu Eis werden]

Übersetzung 1 - 53 von 53

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du anziehen[frieren;zuEiswerden]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
geogr. aavikoitua {verb}verwüsten [selten] [zu Wüste werden]
äityä {verb} [alkaa]werden [beginnen etw. zu werden]
pukea {verb}anziehen [Kleidung]
vaate pukeutua {verb}sich anziehen
vaate sonnustautua {verb}sich anziehen
tiukentaa {verb}anziehen [festziehen]
viehättää {verb} [houkuttaa]anziehen [verlocken]
vaate pukea ylleen {verb}sich anziehen
vetää puoleensa {verb} [kuv.]anziehen [fig.] [verlocken, faszinieren]
kiristää {verb} [vetää kireämmälle]anziehen [z.B. eine Schraube]
vetää saappaat jalkaansa {verb}sichDat. (seine / die) Stiefel anziehen
kuivua {verb}trocknen [trocken werden]
lihoa {verb}zunehmen [dick werden]
varttua {verb}wachsen [erwachsen werden]
hankaloitua {verb}schwer werden [schwierig werden]
helpottua {verb}leichter werden [einfacher werden]
masentua {verb}niedergeschlagen werden [entmutigt werden]
paiskautua {verb}geschleudert werden [geworfen werden]
vaikeutua {verb}schwer werden [schwierig werden]
valjeta {verb} [koittaa]dämmern [hell werden]
viestittyä {verb}kommuniziert werden [übermittelt werden]
tulla ilmi {verb}herauskommen [aufgedeckt werden]
tulla näkyviin {verb}erscheinen [sichtbar werden]
kypsyä {verb} [tulla kypsäksi]reifen [reif werden]
purkautua {verb} [peruuntua]aufgehoben werden [annuliert werden]
vanhentua {verb} [mennä umpeen]ablaufen [ungültig werden]
liikuttua {verb}gerührt werden [fig.] [emotional bewegt werden]
pimahtaa {verb} [puhe.] [raivostua]durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
ekol. suolaantua {verb}versalzen [salzig werden, z. B. Boden]
ekol. suolautua {verb}versalzen [salzig werden, z. B. Boden]
aiheutua {verb}von etw. herkommen [durch etw. veranlasst werden]
aiheutua {verb}von etw. kommen [durch etw. veranlasst werden]
kulahtaa {verb} [arki.] [kulua; esim. raha](schnell) verbraucht werden [verschwendet werden]
kävellä {verb}laufen [zu Fuß gehen]
sammua {verb}ausgehen [aufhören zu brennen]
kiven alla[schwer zu bekommen]
kerrallaan {adv}jeweils einmal [zu verschienden Zeitpunkten]
treffit [arki.] {pl}Verabredung {f} [zu einem Treffen]
karata kotoa {verb}ausreißen [von zu Hause]
litistyä kuoliaaksi {verb}erdrückt werden [zu Tode]
saada päätökseen {verb}abschließen [zu Ende bringen]
gastr. illastaa {verb} [ylät.]dinieren [geh.] [zu Abend essen]
työkalut suopunki(lassoähnliche) Fangschlinge {f} [um Rentiere zu einzufangen]
saattaa loppuun {verb}fertig stellen [zu Ende führen]
kiel. nominiNomen {n} [im Finnischen jedes Wort, das in den Substantivfällen gebeugt werden kann: Substantive, Adjektive, Pronomen und Zahlwörter]
gastr. pettuleipä[Brot aus mit Kiefernbast gestrecktem Mehl] [zu Notzeiten]
pihatieEinfahrt {f} [in einen Hof oder zu einem Haus]
päältä täytettävä pyykinpesukoneToplader {m} [Waschmaschine von oben zu befüllen]
kalsarikänni [arki.] [usein {pl}][sich allein zu Hause in Unterhosen betrinken]
gastr. nyyttikestit {pl}[Party, zu der jeder Eingeladene etwas zum Essen mitbringt]
gastr. valomerkki [baarissa]letzter Aufruf {m} [zu Bestellungen in einer Kneipe mittels Blinklicht]
edestä täytettävä pyykinpesukone [myös: sivusta täytettävä]Frontlader {m} [Waschmaschine an der Frontseite zu befüllen]
yksikkö poronkusema[Strecke, die ein Rentier zurücklegen kann, ohne urinieren zu müssen; ca. 7.5 km]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=anziehen+%5Bfrieren%3B+zu+Eis+werden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung