Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: außer sich geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

außer sich geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: außer sich geraten

Übersetzung 1 - 50 von 815  >>

FinnischDeutsch
VERB   außer sich geraten | geriet außer sich/außer sich geriet | außer sich geraten
 edit 
kiihtyä {verb} [kiivastua]außer sich geraten
Teilweise Übereinstimmung
riistäytyä käsistä / hallinnasta {verb} [kuv.]außer Kontrolle geraten [Redewendung]
lukuun ottamatta {adv}außer
lukuun ottamattaaußer [+Dat.]
paitsi {prep} {conj}außer [+Dat.]
hengästynyt {adj} {past-p}außer Atem
epäkunnossa {adv}außer Betrieb
ellei {conj}außer wenn
häkeltyä {verb}durcheinander geraten
seota {verb} [mennä epäjärjestykseen]durcheinander geraten
hengästyttää {verb}außer Atem bringen
hengästyä {verb}außer Atem kommen
ajautua {verb} [myös kuv.] [joutua]geraten [auch fig.]
joutua ekstaasiin {verb}in Extase geraten
rah. joutua vararikkoon {verb}in Konkurs geraten
hätääntyä {verb}in Panik geraten
riitaantua {verb}in Streit geraten
painua unhoon {verb} [kuv.]in Vergessenheit geraten
vaipua unhoon {verb} [runollinen]in Vergessenheit geraten
hurmioitua {verb}in Verzückung geraten
suuttua {verb}in Wut geraten
joutua alakynteen {verb}ins Hintertreffen geraten
jumiutua {verb}ins Stocken geraten
pysähtyä töksähtäen {verb}ins Stocken geraten
tauota {verb} [keskeytyä]ins Stocken geraten
joutua {verb}geraten in [kommen in]
Minua hengästyttää.Ich bin ganz außer Atem.
joutua umpikujaan {verb} [kuv.]in eine Sackgasse geraten [fig.]
joutua kiipeliin {verb}in Teufels Küche geraten [ugs.] [fig.]
joutua jhk {verb}geraten [an einen Ort, in eine Sache]
sinänsä {adv}an sich
sinällään {adv}in sich
lämmitäsich erwärmen
mutkitteleva {adj}sich schlängelnd
itsensä {pron}sich selbst
ristikkäinen {adj}sich überkreuzend
päällekkäinen {adj} [samaan aikaan tapahtuva tai tehtävä]sich überschneidend
rah. velkaantua {adj}sich verschulden
riisua {verb}(sich) ausziehen
yrittää {verb}(sich) bemühen
rönsyillä {verb}(sich) ranken
ylikuumentua {verb}(sich) überhitzen
ylikuumeta {verb}(sich) überhitzen
puskea töitä {verb}sich abarbeiten
puurtaa {verb}sich abarbeiten
tyytyä {verb}sich abfinden
terästyä {verb} [vahvistua, karaistua]sich abhärten
vilvoitella {verb}sich abkühlen
tieto. kirjautua ulos {verb}sich abmelden
kulua {verb}sich abnutzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=au%C3%9Fer+sich+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung