|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: au��er dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

au��er dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: au��er dass

Übersetzung 1 - 59 von 59

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du au��erdass?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tähdi. yksikkö astronominen yksikkö <au>Astronomische Einheit {f} <AE> <au>
että {conj}dass
että {conj}daß [alt]
joten {adv}so dass
siltä varalta, ettävorausgesetzt, dass
varmistautua siitä, että ... {verb}sich vergewissern, dass ...
Huomattakoon, että ...Es sei darauf hingewiesen, dass ...
Etkö tiedä, että ...Weißt du nicht, dass ...
Minua ihmetyttää, että ...Es wundert mich, dass...
siinä tapauksessa, että ... {conj}für den Fall, dass ...
siltä varalta että {conj}für den Fall, dass
sattui niin ettäes ergab sich so, dass
Kyse on siitä, että ...Es geht darum, dass ...
voisin vaikka vannoa, että...ich könnte schwören, dass..
Anteeksi, olen myöhässä.Entschuldigung, dass ich zu spät komme.
Huomasin mielipahakseen, että ...Ich bemerkte zu meinem Bedauern, dass ...
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht akzeptabel, dass ...
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht annehmbar, dass ...
On tarjolla vaara, että ...Es besteht die Gefahr, dass ...
Anteeksi, että olen myöhässä!Entschuldigung, dass ich zu spät komme!
geogr. Port-au-PrincePort-au-Prince {n}
olla (siinä) onnellisessa asemassa, että ...in der glücklichen Lage sein, dass ...
Anteeksi, kun olen myöhässä.Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
autot. päästömittausAbgasuntersuchung {f} <AU> [alt: <ASU>]
autot. pakokaasupäästömittausAbgasuntersuchung {f} <AU> [alt: <ASU>]
Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. [Idiom]
kem. erbium <Er>Erbium {n} <Er>
hän {pron} [miehestä]er
vaurastua {verb}reich(er) werden
biol endoplasmakalvostoendoplasmatisches Retikulum {n} <ER>
biol solulimakalvostoendoplasmatisches Retikulum {n} <ER>
se {pron} [arki.] [hän-pronominin asemesta] [miehestä]er
Hän nyökkäsi hyväksyvästi.Er / Sie nickte zustimmend.
Hän odotti vuosikausia.Er / Sie wartete jahrelang.
Millainen hän on?Wie ist er/sie?
Hän hankkii hyvin. [arki.]Er / Sie verdient gut.
Kyllä hän tulee.Er / Sie kommt schon (noch).
Hän on viherpeukalo.Er/Sie hat einen grünen Daumen.
hän/se ei ole {verb}er/sie/es ist nicht
hän/se ei tee {verb}er/sie/es macht nicht
urheilu Hän hyökkäsi pallon perään.Er / Sie stürmte dem Ball nach.
Hänellä oli hiukset hajallaan.Er / Sie trug das Haar offen.
Hänen naamansa venähti (pitkäksi).Er / Sie machte ein langes Gesicht.
Hänen silmänsä rävähtivät auki.Er / Sie riss die Augen auf.
Hän ei ollut uskoa silmiään.Er traute seinen Augen nicht.
hän on tosin mukava, mutta ...er ist zwar nett, aber ...
Hänellä on vintti pimeänä. [idiomi]Er/Sie hat einen Dachschaden. [Idiom]
Hän on poistunut keskuudestamme. [ylät.]Er / Sie ist von uns gegangen. [geh.]
Hän ostaa räväytti auton.Er/Sie kaufte sich geradewegs / schnurstracks ein Auto.
Hänellä on hyvät hoksottimet.Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
hänen hermonsa olivat riekaleinaer/sie war völlig fertig mit den Nerven
Hän vain näykki ruokaansa.Er / Sie stocherte nur in seinem / ihrem Essen herum.
Hän ei ollut huomaavinaankaan.Er / Sie tat so, als (be)merkte er / sie nichts.
Syytöksiä ryöppysi hänen päälleen. [kuv.]Er/Sie wurde mit einem Schwall von Anklagen überschüttet. [fig.]
Hän on kyllä hitaampi mutta samalla huolellisempi.Er / Sie ist zwar langsamer, dafür aber gründlicher.
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte keinen Bock auf Arbeit. [ugs.]
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte null Bock auf Arbeit. [ugs.]
Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.
Hän tottelee nimeä Pekka. [leik.]Er hört auf den Namen Pekka.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=au%EF%BF%BD%EF%BF%BDer+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung