Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: auf Ohr schlecht hören

Übersetzung 1 - 50 von 216 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	korva	Ohr `{n}`
	kirj. F Outoja otuksia `[Nicola` `Barker]`	Nadeln im Ohr
	bot. T virpapaju `[Salix` `aurita]`	Ohr-Weide / Ohrweide `{f}`
	kuulla `{verb}` `[aistia` `ääntä]`	hören
	kuunnella `{verb}`	hören
	kusettaa `{verb}` `[arki.]` `[ala.]` `[kuv.]` `[petkuttaa` `jkt]`	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	petkuttaa jtk `{verb}` `[huijata]`	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	puliveivata `{verb}` `[arki.]`	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	Anna kuulua.	Lass hören.
	painua pehkuihin `{verb}` `[arki.]` `[leik.]`	sich aufs Ohr legen / hauen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	kuulua `{adv}`	von etwas hören
	Sitä kelpaa kuulla!	Das lässt sich hören!
	voi kuulla neulan putoavan `{verb}` `[niin` `hiljaista]`	eine Nadel fallen hören können `[Redewendung]`
	Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.	So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. `[Idiom]`
	huono `{adj}`	schlecht
	huonosti `{adv}`	schlecht
	kehno `{adj}`	schlecht
	paha `{adj}`	schlecht
	mokoma `{adj}` `[kurja]`	schlecht `[erbärmlich]`
	Ei hassumpi.	Nicht schlecht.
	äksy `{adj}`	schlecht gelaunt
	pahantuulinen `{adj}`	schlecht gelaunt
	Minulla on paha olo.	Mir ist schlecht.
	murjoa `{verb}`	jdn./etw. schlecht behandeln
	panetella jkt `{verb}`	schlecht von jdm. reden
	panetella jkt `{verb}`	von jdm. schlecht reden
	haitallinen terveydelle `{adj}`	schlecht für die Gesundheit
	Se etoo minua.	Davon wird mir schlecht / übel.
	Takka vetää hyvin / huonosti.	Der Kamin zieht gut / schlecht.
	Ei olisi pahitteeksi, jos ...	Es wäre nicht schlecht, wenn ...
	Ei hyvä mutta ei liioin huono.	Nicht gut, aber auch nicht schlecht.
	päällä `{prep}` `{adv}`	auf
	käskystä `{adv}`	auf Befehl
	kerralla `{adv}`	auf einmal
	käskystä `{adv}`	auf Geheiß
	puolitangossa `{adv}`	auf halbmast
	tietoli. Kuulemiin. `[puhelimessa]`	Auf Wiederhören!
	jää hyvästi `[vanh.]`	auf Wiedersehen
	Näkemiin!	Auf Wiedersehen!
	äkkiä `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	saippuapohjainen `{adj}`	auf Seifenbasis `[nachgestellt]`
	perustua `{verb}`	auf etw. basieren
	takautua `{verb}`	auf etw. zurückgehen
	kippistää jklle `{verb}` `[arki.]`	auf jdn. anstoßen
	holhota `{verb}` `[hoitaa` `jkt]`	auf jdn. aufpassen
	paimentaa `{verb}` `[kuv.]` `[hoitaa]`	auf jdn. aufpassen
	uskoa `{verb}` `[luottaa` `jkh]`	auf jdn. vertrauen
	viitata `{verb}` `[tarkoittaa` `puheessaan]`	verweisen auf etw.
	palautua `{verb}`	zurückgehen (auf etw.)
	maitse `{adv}`	auf dem Landweg

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=auf%2BOhr%2Bschlecht%2Bh%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

auf+Ohr+schlecht+hören in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: auf Ohr schlecht hören

Übersetzung 1 - 50 von 216 >>

Übersetzungen eintragen