Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: auf+Recht+pochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Recht+pochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: auf Recht pochen

Übersetzung 101 - 144 von 144  <<

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nukkua kyljellään {verb}auf der Seite schlafen
vituttaa {verb} [ala.]auf die Nerven gehen
käydä hermoille {verb} [idiomi]auf die Nerven gehen [Redewendung]
ottaa päähän {verb} [arki.] [idiomi]auf die Nerven gehen [Redewendung]
poiketa {verb} [pistäytyä]auf einen Sprung vorbeikommen
silmäillä {verb}einen Blick auf etw. werfen
näpsäyttää jkta sormille {verb}jdm. auf die Finger klopfen
pelit urheilu paikoillanne, valmiina, nytauf die Plätze, fertig, los
Päästää vanki ehdonalaiseen vapauteen.Den Häftling auf Bewährung entlassen.
Odotan sinua innolla.Ich freue mich auf dich.
maanantain vastaisena yönä {adv}in der Nacht auf Montag
minulle alkaa selvitämir geht ein Licht auf
pelkistyä {verb}auf das Wesentliche reduziert werden
lekotella {verb} [laiskotella]auf der faulen Haut liegen
pysyä tolpillaan {verb}sich auf den Beinen halten
lähteä {verb}sich auf den Weg machen
laittautua matkaan {verb}sich auf den Weg machen
valkoinen läiskä kartallaweißer Fleck {m} auf der Landkarte
nurinperin {adv}auf links [bei Kleidung: verkehrt herum]
keksiä {verb} [löytää vastaus]auf etw.Akk. kommen [Idee, Lösung]
pohjata {verb} [kuv.] [perustua jhk]auf etw.Dat. gründen [auch fig.]
tukeutua {verb} [myös kuv.]sich auf etw.Akk. stützen [auch fig.]
vedota {verb} [kääntyä jkn/jnk puoleen]sich auf jdn./etw.Akk. berufen
tukeutua {verb}sich auf jdn./etw.Akk. verlassen
keinolla millä hyvänsä {adv}auf Biegen und Brechen [fig.] [Redewendung]
toisaalta {adv}auf der anderen Seite [fig.] [andererseits]
piipahtaa {verb}auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] [Redewendung]
kyrpiä {verb} [ala.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.]
Tavata varas itse teosta. [idiomi]Den Dieb auf frischer Tat ertappen. [Idiom]
Vappu sattuu sunnuntaiksi.Der Maifeiertag fällt auf einen Sonntag.
Pilkka sattui omaan nilkkaan.Der Spott fiel auf sie/ihn zurück.
Hänen silmänsä rävähtivät auki.Er / Sie riss die Augen auf.
sanonta punnita jokainen sanajedes Wort auf die Goldwaage legen
Miten sanotaan saksaksi/englanniksi...?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Huijaatko [minua]?Willst du mich auf den Arm nehmen?
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
osua naulan kantaan {verb} [sanonta] [kuv.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]
pujottaa sormus sormeen {verb}den Ring auf den Finger stecken
levätä laakereillaan {verb} [idiomi]sich auf seinen Lorbeeren ausruhen [Idiom]
teroittaa jkh jtk {verb}jdn. auf etw.Akk. drillen [jdm. etw. einschärfen]
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte keinen Bock auf Arbeit. [ugs.]
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte null Bock auf Arbeit. [ugs.]
Hänellä on hyvät hoksottimet.Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
antaa jklle turpaan / turpiin {verb} [arki.] [ala.] [halv.]jdm. eins auf die Schnauze geben [ugs.] [derb]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=auf%2BRecht%2Bpochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung