Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: auf halbem Weg Wege stecken bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 246 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jämähtää `{verb}` `[arki.]` `[juuttua]`	stecken bleiben
	jumittua `{verb}`	stecken bleiben
	jumiutua `{verb}`	stecken bleiben
	tarttua `{verb}` `[jäädä` `kiinni]`	stecken bleiben
	juuttua `{verb}`	stecken bleiben `[auch:` `steckenbleiben]`
	tyssätä `{verb}` `[arki.]`	stecken bleiben `[auch:` `steckenbleiben]`
	pujottaa sormus sormeen `{verb}`	den Ring auf den Finger stecken
	lähteä `{verb}`	sich auf den Weg machen
	laittautua matkaan `{verb}`	sich auf den Weg machen
	panna `{verb}` `[pistää` `jhk]`	stecken
	pistää `{verb}` `[arki.]` `[panna,` `laittaa]`	stecken
	sujauttaa `{verb}`	stecken
	tuikata `{verb}` `[sujauttaa]`	stecken
	tikku	Stecken `{m}`
	sytyttää `{verb}` `[tuleen]`	in Brand stecken
	tuikata tuleen `{verb}`	in Brand stecken
	olla kiipelissä `{verb}`	in der Klemme stecken `[ugs.]` `[fig.]`
	He ovat (kaikki) samassa juonessa.	Sie stecken (alle) unter einer Decke.
	olla samassa juonessa jkn kanssa `{verb}`	mit jdm. unter einer Decke stecken
	työntää päätä pensaaseen `{verb}` `[kuv.]`	den Kopf in den Sand stecken `[fig.]`
	jäädä `{verb}`	bleiben
	pysyä `{verb}`	bleiben
	säilyä `{verb}` `[jäädä]`	bleiben
	viipyä `{verb}`	bleiben
	pysyä terveenä `{verb}`	gesund bleiben
	tarttua `{verb}` `[liimautua]`	haften bleiben
	tarttua `{verb}` `[jäädä` `riippumaan]`	hängen bleiben
	pysähtyä `{verb}`	stehen bleiben
	jäädä jäljelle `{verb}`	übrig bleiben
	valvoa `{verb}`	wach bleiben
	jäädä alakynteen `{verb}`	im Hintertreffen bleiben
	pitää yhteyttä `{verb}`	in Verbindung bleiben
	pysähtyä töksähtäen `{verb}`	plötzlich stehen bleiben
	pois `{adv}`	weg
	poispäin `{adv}`	weg
	tie	Weg `{m}`
	säästyä `{verb}` `[pelastua` `jstk]`	von etw. verschont bleiben
	jäädä perheen keskiseksi `{verb}`	innerhalb der Familie bleiben
	kirj. F Pako `[Anne` `Tyler]`	Nur nicht stehen bleiben
	Näpit irti!	Finger weg!
	kaukana `{adv}`	weit weg
	loitolla `{adv}`	weit weg
	takertua (jhk) `{verb}`	an etw.^Dat. kleben bleiben
	painua mieleen `{verb}` `[kuv.]`	jdm. im Gedächtnis haften bleiben
	painua muistiin `{verb}` `[kuv.]`	jdm. im Gedächtnis haften bleiben
	jököttää `{verb}`	an Ort und Stelle bleiben
	kököttää `{verb}`	an Ort und Stelle bleiben
	nököttää `{verb}`	an Ort und Stelle bleiben
	keino `[menetelmä]`	Weg `{m}` `[Mittel,` `Methode]`
	polku	schmaler Weg `{m}` `[Pfad]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=auf%2Bhalbem%2BWeg%2BWege%2Bstecken%2Bbleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

auf+halbem+Weg+Wege+stecken+bleiben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: auf halbem Weg Wege stecken bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 246 >>

Übersetzungen eintragen