Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: auf Grund von

Übersetzung 1 - 50 von 126 >>

	Finnisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	sammaltaa `{verb}` `[humalassa]`	lallen `[auf` `Grund` `von` `Alkoholisierung]`
Teilweise Übereinstimmung
	nojalla `{adv}`	aufgrund `[auch:` `auf` `Grund]`
	muuten vaan	nur so `[ugs.]` `[ohne` `Grund]`
	turhan takia	ohne Grund `[etw` `ohne` `Grund` `tun]`
	eläinl. lää zoonoosi `[selkärankaisesta` `eläimestä` `ihmiseen` `t.` `päinvastoin` `tarttuva` `tauti]`	Zoonose `{f}` `[vom` `Tier` `auf` `den` `Menschen` `oder` `vom` `Menschen` `auf` `Tiere` `übertragene` `Krankheit]`
	mustasukkainen jstk `{adj}`	eifersüchtig `[auf]`
	pysyvästi `{adv}`	ständig `[auf` `Dauer]`
	näin `{adv}`	so `[auf` `diese` `Weise]`
	urheilu keilata `{verb}`	bowlen `[auf` `der` `Bahn]`
	näppäillä `{verb}`	tippen `[auf` `einer` `Tastatur]`
	uiskennella `{verb}`	treiben `[auf` `dem` `Wasser]`
	liikenne hidastin	Bodenschwelle `{f}` `[auf` `der` `Fahrspur]`
	routavaurio	Frostaufbruch `{m}` `[meist` `auf` `Straßen]`
	tällä tavalla `{adv}`	so `[auf` `diese` `Weise]`
	pomppia `{verb}`	hüpfen `[auf` `und` `ab` `hüpfen]`
	ammatit naut. pestata `{verb}`	jdn. anheuern `[auf` `einem` `Schiff]`
	ilmailu laskeutua maahan `{verb}`	landen `[auf` `festem` `Untergrund]`
	lää rakko `[rakkula]`	Blase `{f}` `[auf` `der` `Haut]`
	dominikaanilainen `{adj}`	dominikanisch `[bezogen` `auf` `die` `Dominikanische` `Republik]`
	lää rakkula `[ihon` `pinnalla` `]`	Blase `{f}` `[auf` `der` `Haut]`
	töyssy	Unebenheit `{f}` `[z.B.` `auf` `der` `Strasse]`
	juontaa juurensa jstk `{verb}`	stammen aus `[zurückgehen` `auf]`
	etelänpuoleinen `{adj}`	südlich `[auf` `der` `Südseite,` `nach` `Süden` `ausgerichtet]`
	kohdistaa `{verb}` `[suunnata]`	ausrichten `[auf` `etw.` `oder` `an` `jdn.]`
	kellahtaa `{verb}`	plumpsen `[ugs.]` `[umfallen,` `in`/`auf` `etw.` `fallen]`
	kohdistaa `{verb}` `[suunnata]`	richten `[auf` `etw.` `oder` `an` `jdn.]`
	audio mus. levytys	Aufnahme `{f}` `[z.` `B.` `auf` `Band,` `Tonband,` `Platte]`
	ansio `[tulos` `jostain` `teosta]`	Verdienst `{n}` `[Anspruch` `auf` `Anerkennung]`
	töyssy	holprige Stelle `{f}` `[z.B.` `auf` `der` `Strasse]`
	sattua `{verb}` `[ajankohdasta]`	fallen `[auf` `einen` `best.` `Tag` `oder` `Termin]`
	leskirivi	Hurenkind `{n}` `[Typographie,` `einzelne` `Zeile` `auf` `einer` `neuen` `Seite]`
	tola `[kuv.]`	Weg `{m}` `[fig.]` `[auf` `dem` `richtigen` `Weg` `sein]`
	raitistua `{verb}` `[tulla` `raittiiksi]`	nüchtern werden `[in` `Bezug` `auf` `Alkohol]`
	raitistua `{verb}` `[tulla` `raittiiksi]`	trocken werden `[in` `Bezug` `auf` `Alkohol]`
	kirj. hyppytyynytyydytys	`[Hüpfkissenbefriedigung;` `Freude,` `die` `man` `beim` `Herumspringen` `auf` `Hüpfkissen` `empfindet]`
	gentlemannisopimus	Gentleman's Agreement `{n}` `[Vereinbarung` `ohne` `Vertrag,` `auf` `Treu` `und` `Glauben]`
	herrasmiessopimus	Gentleman's Agreement `{n}` `[Vereinbarung` `ohne` `Vertrag,` `auf` `Treu` `und` `Glauben]`
	koukata `{verb}` `[tehdä` `mutka` `matkalla]`	einen Abstecher machen `[auf` `der` `Reise,` `dem` `Heimweg,` `o.ä.]`
	vatvoa `{verb}` `[käsitellä,` `puhua,` `ajatella` `alituiseen` `samaa` `asiaa]`	immer wieder auf etw. zurückkommen `[auf` `etw.` `herumreiten]`
	usk. parannus	Abkehr `{f}` `[von` `Sünden]`
	koulutus seksuaalikasvatus	Aufklärung `{f}` `[von` `Kindern]`
	koulutus sukupuolikasvatus	Aufklärung `{f}` `[von` `Kindern]`
	leikki	Spiel `{n}` `[von` `Kindern]`
	dystooppinen `{adj}`	dystopisch `[Gegenteil` `von` `utopisch]`
	silmitön `{adj}` `[vimmattu]`	rasend `[von` `Sinnen]`
	eriarvoinen `{adj}`	ungleich `[von` `unterschiedlichem` `Wert]`
	puristaa `{verb}`	drücken `[von` `allen` `Seiten]`
	tieto. haku `[tiedonhaku]`	Abruf `{m}` `[von` `Daten]`
	porukka	Bande `{f}` `[Gruppe` `von` `Menschen]`
	kimppa `[arki.]`	Gruppe `{f}` `[von` `Menschen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=auf+Grund+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

auf Grund von in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: auf Grund von

Übersetzung 1 - 50 von 126 >>

Übersetzungen eintragen