Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: auf Grund von

Übersetzung 51 - 100 von 126 << >>

	Finnisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	puolisko	Hälfte `{f}` `[von` `einem` `Ganzen]`
	ratkoja `[henkilö]`	Löser `{m}` `[von` `Rätseln]`
	metsät. neulanen	Nadel `{f}` `[von` `einem` `Nadelbaum]`
	ekonomia kauppa palautusmenettely `[tuotteiden]`	Rückruf `{m}` `[von` `Produkten]`
	esikunta	Stab `{m}` `[Gruppe` `von` `Mitarbeitern]`
	luottamuksellisuus	Vertraulichkeit `{f}` `[von` `Informationen` `etc.]`
	zool. valaanpääöljy `[kaskelotti]`	Walrat `{m}` `{n}` `[von` `Pottwalen]`
	nurin `{adv}`	umgedreht `[von` `innen` `nach` `außen]`
	lukien `{prep}` `[jstk` `alkaen]`	von `[beginnend` `von]`
	karata kotoa `{verb}`	ausreißen `[von` `zu` `Hause]`
	puuska `[purkaus]`	Ausbruch `{m}` `[von` `Gefühlen` `etc.]`
	lössi `[slangi]`	Bande `{f}` `[Gruppe` `von` `Menschen]`
	hevos. hevoskasvatus	Pferdezucht `{f}` `[das` `Züchten` `von` `Pferden]`
	pyöritys `[kuv.]`	Taumel `{m}` `[von` `Ereignissen` `etc.]`
	ulosajo	Unfall `{m}` `[Abkommen` `von` `der` `Fahrbahn]`
	toimitus `[virkatehtävä]`	Verrichtung `{f}` `[von` `Aufgaben,` `Pflichten]`
	puksuttaa `{verb}`	puffen `[dumpfe` `Töne` `von` `sich` `geben]`
	tähdi. Kharon `[Pluton` `kuu]`	Charon `{m}` `[Mond` `von` `Pluto]`
	geogr. Dušanbe `[Tadžikistanin` `pääkaupunki]`	Duschanbe `{n}` `[Hauptstadt` `von` `Tadschikistan]`
	geogr. Yaoundé `[Kamerunin` `pääkaupunki]`	Jaunde `{n}` `[Hauptstadt` `von` `Kamerun]`
	viestittely	Kommunikaton `{f}` `[über` `den` `Austausch` `von` `Nachrichten]`
	laita `[sivu,` `syrjä]`	Seite `{f}` `[Rand` `von` `etw.]`
	koulutus opintoviikko `[vanh.]`	Studienwoche `{f}` `[Arbeitspensum` `von` `40` `Stunden]`
	geogr. Tripoli `[Libyan` `pääkaupunki]`	Tripolis `{n}` `[Hauptstadt` `von` `Libyen]`
	piiri `[ihmisten` `ryhmä]`	Zirkel `{m}` `[Gruppe` `von` `Menschen]`
	kirj. Taikurinoppilas	Der Zauberlehrling `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	RadioTV Yleisradio Oy <Yle>	`[öffentlich-rechtliche` `Rundfunkanstalt` `von` `Finnland]`
	bot. gastr. T boysenmarja	Boysenbeere `{f}` `[Kreuzung` `von` `Brombeere,` `Himbeere` `und` `Loganbeere]`
	tunnustelu `[mahdollisuuksien` `tutkinta]`	Sondierung `{f}` `[von` `Meinungen,` `Absichten` `etc.]`
	pisto `[myös` `kuv.]`	Stich `{m}` `[von` `Dorn,` `Stachel,` `Nadel]`
	sienet zool. silmikoida `{verb}`	Knospen bilden `[Fortpflanzung` `von` `Pilzen` `und` `Nesseltieren]`
	elok. F Kuolematon rakkaus `[Mitchell` `Leisen]`	Mutterherz `[Film` `von` `1946]`
	elok. F Kohtalokas tapaaminen `[Robert` `Aldrich]`	Rattennest `[Film` `von` `1955]`
	silti `{adv}`	nichtsdestotrotz `[ugs.]` `[hum.]` `[Vermischung` `von` `nichtsdestoweniger` `und` `trotzdem]`
	meteo. pakastaa `{verb}`	frieren `[von` `der` `Temperatur` `unter` `den` `Gefrierpunkt` `sinken]`
	liihotella `{verb}` `[perhonen]`	gaukeln `[geh.]` `[von` `einer` `Blume` `zur` `anderen]`
	vuoto `[vuotaminen]`	Austreten `{n}` `[Ausströmen,` `Entweichen,` `z.` `B.` `von` `Gas]`
	geogr. hist. Ruija	Finnmark `{f}` `[Landschaft,` `früher` `von` `Finnen` `oder` `Samen` `besiedelt]`
	päältä täytettävä pyykinpesukone	Toplader `{m}` `[Waschmaschine` `von` `oben` `zu` `befüllen]`
	ammatit RadioTV yleismies Jantunen	Allrounder `{m}` `[ugs.]` `[vielseitig` `interessierte` `männliche` `Person,` `die` `Kenntnisse` `und` `Fähigkeiten` `auf` `zahlreichen` `Gebieten` `besitzt` `und` `anwendet]`
	bot. talventörröttäjä	`[eine` `krautige` `Pflanze,` `die` `nach` `dem` `Austrocknen` `im` `Herbst` `über` `den` `Winter` `aufrecht` `stehen` `bleibt` `und` `ihre` `Samen` `auf` `Schneeverwehungen` `abwirft]`
	luokse `{postpos}` `{prep}` `[+` `genetiivi]`	zu `[in` `unmittelbare` `Nähe` `von` `jdm.` `oder` `etw.]`
	fys. tekno. pito `[paikallaan` `pitäminen;` `esim.` `renkaiden]`	Haftung `{f}` `[z.B.` `von` `Reifen]`
	kolmikko `[kolmen` `ihmisen]`	Trio `{n}` `[oft` `hum.]` `[Gruppe` `von` `drei` `Personen]`
	geogr. Yhdysvallat	Vereinigte Staaten `{pl}` `[kurz` `für` `Vereinigte` `Staaten` `von` `Amerika]` <USA>
	poikki `{adv}` `[yli]`	über `[+Akk.]` `[quer` `über,` `von` `einer` `Seite` `zur` `anderen]`
	huhuilla `{verb}`	rufen `[auch` `das` `Rufen` `von` `best.` `Vögeln` `z.B.` `Eulen]`
	karhuta `{verb}`	(immer wieder) mahnen `[im` `Fall` `von` `Schulden` `oder` `einer` `offenen` `Rechnung]`
	pyörryttää `{verb}`	schwindeln `[von` `Schwindel` `befallen` `sein]` `[nur` `unpersönlich:` `es` `schwindelt` `jdm.` `oder` `jdn.]`
	Kolmen valtakunnan rajapyykki	`[Dreiländereck` `von` `Schweden,` `Norwegen` `und` `Finnland]` `[wörtl.:` `Drei-Reiche-Grenzmal]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=auf+Grund+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

auf Grund von in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: auf Grund von

Übersetzung 51 - 100 von 126 << >>

Übersetzungen eintragen