| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

auf Qualität Wert legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: auf Qualität Wert legen

Übersetzung 1 - 50 von 209 >>

Finnisch

Deutsch

–

VERB

auf Qualität Wert legen | legte auf Qualität Wert/auf Qualität Wert legte | auf Qualität Wert gelegt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

sanonta punnita jokainen sana

jedes Wort auf die Goldwaage legen

Qualität {f}

korkeatasoinen {adj}

von hoher Qualität [nachgestellt]

tasokas {adj}

von hoher Qualität [nachgestellt]

arvoinen {adj}

wert

kullanarvoinen {adj}

vähäarvoinen {adj}

von geringem Wert [nachgestellt]

kauppa mat. arvo [myös kuv.]

Wert {m} [auch fig.]

asettaa {verb}

legen

väärti {adj} [kansanomainen arvoinen]

wert [etwas wert sein]

laatoittaa {verb}

Fliesen legen

orn. zool. munia {verb}

panna {verb} [asettaa]

legen

olla rahanarvoinen {verb} [rahana arvioitava]

das Geld wert sein

kahlita {verb}

in Ketten legen

teks. laskostaa {verb}

in Falten legen

raunioittaa {verb}

in Trümmer legen

asettua {verb} [rauhoittua]

sich legen [abklingen]

sanonta Siitä ei kannata puhua.

Das ist nicht der Rede wert.

raunioittaa {verb}

in Schutt und Asche legen

hyllyttää {verb} [myös kuv.]

ad acta legen [auch fig.]

kurtistaa otsaansa {verb}

seine Stirn in Falten legen / ziehen

urheilu nostaa rimaa {verb} [myös kuv.]

die Latte höher legen [auch fig.]

painua pehkuihin {verb} [arki.] [leik.]

sich aufs Ohr legen / hauen [ugs.] [schlafen gehen]

painua pehkuihin {verb} [arki.] [leik.]

sich in die Falle hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]

päällä {prep} {adv}

auf

käskystä {adv}

käskystä {adv}

auf Geheiß

kerralla {adv}

Auf Wiedersehen!

puolitangossa {adv}

auf halbmast

äkkiä {adv}

auf einmal [plötzlich]

ilmateitse {adv}

auf dem Luftweg

karkuteillä {adv}

auf der Flucht

kasvipohjainen {adj}

auf pflanzlicher Basis

kasvispohjainen {adj}

auf pflanzlicher Basis

tietoli. Kuulemiin. [puhelimessa]

Auf Wiederhören!

maitse {adv}

auf dem Landweg

maitse {adv}

auf dem Landwege

neuvotteluteitse {adv}

auf dem Verhandlungsweg

nurkittain {adv}

Ecke auf Ecke

ovelasti {adv}

auf schlaue Weise

auf dem Tisch

rautateitse {adv}

auf dem Schienenweg

saippuapohjainen {adj}

auf Seifenbasis [nachgestellt]

vesitse {adv}

auf dem Wasserweg

tekno. ahtaa {verb}

auf Touren bringen

häipyä {verb}

sich (auf-) lösen

nollata {verb}

auf null stellen

palautua {verb}

zurückgehen (auf etw.)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=auf+Qualit%C3%A4t+Wert+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung