| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

auf das falsche Pferd setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: auf das falsche Pferd setzen

Übersetzung 1 - 50 von 346 >>

Finnisch

Deutsch

–

VERB

auf das falsche Pferd setzen | setzte auf das falsche Pferd/auf das falsche Pferd setzte | auf das falsche Pferd gesetzt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

pelkistää {verb}

auf das Wesentliche reduzieren

pelkistyä {verb}

auf das Wesentliche reduziert werden

Se rassaa minua. [arki.]

Das geht mir auf die Nerven.

Se rassaa minua. [arki.]

Das geht mir auf den Wecker. [ugs.]

bot. T

mimosa [Acacia dealbata]

(Falsche) Mimose {f}

bot. T

valeakaasia [Robinia pseudoacacia]

Falsche Akazie {f}

bot. T

valkovaleakaasia [Robinia pseudoacacia]

Falsche Akazie {f}

bot. T

hopea-akaasia [Acacia dealbata]

(Falsche) Mimose {f}

elok. F Väärä mies [Alfred Hitchcoc]

Der falsche Mann

urheilu zool. T

Pferd {n}

hevos. ratsu [ratsuhevonen]

Pferd {n} [Reitpferd]

hist. myt. Troijan puuhevonen

Trojanisches Pferd {n}

asettaa {verb}

istuutua {verb}

sich setzen

laittaa {verb} [panna]

panna {verb} [asettaa]

istuttaa {verb} [pitää istumassa]

jdn. setzen

sytyttää {verb} [tuleen]

in Brand setzen

naut. nostaa purjeet {verb}

die Segel setzen

saattaa voimaan {verb}

in Kraft setzen

tieto. linkittää {verb} [tehdä hyperlinkki]

einen Link setzen

asetella {verb} [frekventatiivinen asettaa]

setzen [wiederholt etw. setzen]

hiostaa {verb} [kuv.] [painostaa]

jdn. unter Druck setzen [fig.]

pelit matittaa {verb} [shakki] [myös kuv.]

schachmatt setzen [auch fig.]

Voinko istua tähän?

Darf ich mich (hierhin) setzen?

pelit matittaa {verb} [shakki] [myös kuv.]

matt setzen [Schach] [auch fig.]

tuo {pron}

das

Lopeta! {verb}

psyk. piilotajunta

das Unbewusste {n}

irvistää {verb}

das Gesicht verziehen

tiskata {verb}

das Geschirr spülen

koulutus valmistua {verb}

das Examen machen

das wenige / Wenige {n}

Stimmt das?

Tsemppiä! [arki.]

Du schaffst das!

Tsemppiä! [arki.]

Ihr schafft das!

edellinen kerta {adv}

das letzte Mal

Das hat gesessen!

kaksin verroin {adv}

um das Doppelte

Das ist alles.

Das wäre es.

Das ist alles.

avata kirja {verb}

das Buch aufschlagen

avata tuli {verb}

das Feuer eröffnen

kohentaa tulta {verb}

das Feuer schüren

pestä astiat {verb}

das Geschirr spülen

sulkea kirja {verb}

das Buch zuklappen

tukkia vuoto {verb}

das Leck stopfen

(Se) pitää paikkansa.

Das stimmt.

elok. kirj. F Viidakkokirja [Rudyard Kipling]

Das Dschungelbuch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=auf+das+falsche+Pferd+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung