|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: auf dem besten Wege sein etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf dem besten Wege sein etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: auf dem besten Wege sein etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 1082  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
olla aikeissa tehdä jtk {verb}im Begriff sein, etw. zu tun
sanonta olla hakoteillä {verb}auf dem Holzweg sein
panna {verb} [pakottaa]jdn. zwingen, etw. zu tun
tavata {verb} [olla tapana]pflegen, etw. zu tun
viitsiä tehdä jtak. {verb}Lust haben, etw. zu tun
viekoitella {verb} [houkutella tekemään jtk]jdn. verlocken, etw. zu tun
estää jkt tekemästä jtk {verb}jdn. davon abhalten, etw. zu tun
johtaa jku tekemään jtk {verb}jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
panna {verb} [saada jku tekemään jtak]jdn. dazu bringen, etw. zu tun
pyrkiä {verb} [olla taipuvainen]zu etw. geneigt sein
tarjoutua {verb} [olla valmis jhk]zu etw. bereit sein
olla perso jllek {verb}scharf auf etw. sein [ugs.]
tekemisissä {adv}zu tun haben
ilmateitse {adv}auf dem Luftweg
maitse {adv}auf dem Landweg
maitse {adv}auf dem Landwege
neuvotteluteitse {adv}auf dem Verhandlungsweg
pöydälläauf dem Tisch
rautateitse {adv}auf dem Schienenweg
vesitse {adv}auf dem Wasserweg
ajantasainen {adj}auf dem neuesten Stand
meritse {adv}auf dem Seeweg [Meer]
nurinperin {adv} [ylösalaisin]auf dem Kopf [kopfüber]
ylösalaisin {adv}auf dem Kopf [verkehrt herum]
kirj. F Kuolema Niilillä [Agatha Christie]Der Tod auf dem Nil
pystyä {verb}zu etwas fähig sein
puuhailla {verb}etw. tun
puuhata {verb}etw. tun
ollakseni rehellinen {adv}um ehrlich zu sein
kiitollisuudenvelassa oleva {verb}zu Dank verpflichtet sein
tavata {verb} [olla tapana]gewöhnlich etw. tun
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
luulla liikoja itsestään {verb}sichDat. zu viel auf sichAkk. einbilden
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
mikroskopoida {verb}etw. mit dem Mikroskop ansehen / untersuchen
parhaiten {adv}am besten
vetäistä jtk hihastaetw. aus dem Ärmel schütteln
parhaassa tapauksessa {adv}im besten Fall
vetää jtk hatusta {verb} [puhe.]etw. aus dem Hut ziehen [fig.] [Redewendung]
edesauttaa {verb}zu etw.Dat. beitragen
kelpuuttaa jhk {verb}zu etw. befähigen
kelvata jhk {verb}zu etw. taugen
kovistaa {verb}jdn. zu etw. zwingen
liittyä jhk {verb}zu etw. gehören
pyrkiä {verb} [tupata]zu etw. tendieren
soveltuva {adj} [sopiva jhk]zu etw. passend
soveltua jhk {verb}sich zu etw. eignen
suhtautua {verb}eine Einstellung zu etw. haben
suhtautua {verb}sich zu etw./jde. verhalten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=auf+dem+besten+Wege+sein+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.285 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung