auf den Mann dressiert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: auf den Mann dressiert

Übersetzung 101 - 150 von 312 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Kita kiinni! `[arki.]`	Halt den Rand! `[ugs.]`
	korviaan myöten `{adv}`	bis zu den Ohren `[fig.]`
	maan uumenissa `{adv}`	in den Tiefen der Erde
	johtua mieleen `{verb}` `[vanh.]`	in den Sinn kommen
	näyttää keskaria `{verb}` `[arki.]`	den Stinkefinger zeigen `[ugs.]`
	lää revähdyttää nilkkansa `{verb}`	sich^Dat. den Knöchel verstauchen
	lää reväyttää nilkkansa `{verb}`	sich^Dat. den Knöchel verstauchen
	tukistaa jkt `{verb}`	jdn. an den Haaren ziehen
	siinä tapauksessa, että ... `{conj}`	für den Fall, dass ...
	siltä varalta että `{conj}`	für den Fall, dass
	kääntää selkänsä jklle `{verb}`	jdm. den Rücken zudrehen
	kääntää selkänsä jklle `{verb}`	jdm. den Rücken zukehren
	näyttää jklle tietä `{verb}`	jdm. den Weg zeigen
	äkkiä `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	ilmateitse `{adv}`	auf dem Luftweg
	karkuteillä `{adv}`	auf der Flucht
	kasvipohjainen `{adj}`	auf pflanzlicher Basis
	kasvispohjainen `{adj}`	auf pflanzlicher Basis
	tietoli. Kuulemiin. `[puhelimessa]`	Auf Wiederhören!
	maitse `{adv}`	auf dem Landweg
	maitse `{adv}`	auf dem Landwege
	neuvotteluteitse `{adv}`	auf dem Verhandlungsweg
	nurkittain `{adv}`	Ecke auf Ecke
	ovelasti `{adv}`	auf schlaue Weise
	pöydällä	auf dem Tisch
	rautateitse `{adv}`	auf dem Schienenweg
	saippuapohjainen `{adj}`	auf Seifenbasis `[nachgestellt]`
	vesitse `{adv}`	auf dem Wasserweg
	tekno. ahtaa `{verb}`	auf Touren bringen
	häipyä `{verb}`	sich (auf-) lösen
	nollata `{verb}`	auf null stellen
	palautua `{verb}`	zurückgehen (auf etw.)
	perustua `{verb}`	auf etw. basieren
	takautua `{verb}`	auf etw. zurückgehen
	videoida `{verb}`	auf Video aufnehmen
	oikeust. ehdonalainen	auf Bewährung Entlassener `{m}`
	vastakarvaan `{adv}` `[myös` `kuv.]`	gegen den Strich `[auch` `fig.]`
	liehitellä `{verb}`	jdm. den Hof machen `[einer` `Frau]` `[Redewendung]`
	opastaa `{verb}` `[neuvoa` `tietä` `jklle]`	jdm. den Weg weisen
	opastaa `{verb}` `[neuvoa` `tietä` `jklle]`	jdm. den Weg zeigen
	mieleeni välähti	es schoß mir durch den Kopf
	Selkäni venähti.	Ich habe mir den Rücken verrenkt.
	tuulesta temmattu `[kuv.]`	an den Haaren herbeigezogen `[fig.]`
	haistaa palaneen käryä `{verb}` `[idiomi]`	den Braten riechen `[Redewendung]`
	kuitata maksu (saaduksi) `{verb}`	den Erhalt einer Zahlung bestätigen
	gastr. valella paistia liemellä `{verb}`	den Braten mit Brühe übergiesen
	elok. F Hyppy ikuisuuteen `[John` `Frankenheimer]`	Die den Hals riskieren
	ajantasainen `{adj}`	auf dem neuesten Stand
	äkkiä `{adv}` `[viipymättä]`	auf der Stelle
	meritse `{adv}`	auf dem Seeweg `[Meer]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=auf+den+Mann+dressiert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten