|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: auf der Stelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der Stelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: auf der Stelle

Übersetzung 251 - 300 von 491  <<  >>

FinnischDeutsch
SYNO   auf Anhieb | auf der Stelle ... 
Teilweise Übereinstimmung
elok. F Vaarallinen romanssi [Alfred Hitchcock]Der unsichtbare Dritte
elok. F Kivettynyt metsä [Archie Mayo]Der versteinerte Wald
elok. F Tappajahai [Steven Spielberg]Der weiße Hai
elok. F Revitty esirippu [Alfred Hitchcock]Der zerrissene Vorhang
elok. kirj. F Kärpästen herra [romaani: William Golding]Herr der Fliegen
kirj. F Pimeyden sydän [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
elok. F Kaupungin valot [Charles Chaplin]Lichter der Großstadt
elok. F Laitakaupungin valot [Aki Kaurismäki]Lichter der Vorstadt
elok. F Yön portit [Marcel Carné]Pforten der Nacht
elok. F Särkyneiden haaveiden kaupunki [Vincente Minelli]Stadt der Illusionen
elok. F Hiljainen sopimus [Elia Kazan]Tabu der Gerechten
kirj. F Amerikan lapset [Anne Tyler]Tag der Ankunft
elok. kirj. F Nalle PuhPu der Bär {m}
tukeutua {verb} [myös kuv.]sich auf etw.Akk. stützen [auch fig.]
keikauttaa päälaelleen {verb} [myös kuv.]etw. auf den Kopf stellen [auch Redewendung]
Se rassaa minua. [arki.]Das geht mir auf den Wecker. [ugs.]
Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.Es war Liebe auf den ersten Blick.
Miten sanotaan ... suomeksi / saksaksi / englanniksi?Wie sagt man ... auf Finnisch / Deutsch / Englisch?
Huijaatko [minua]?Willst du mich auf den Arm nehmen?
tavata varas itse teosta {verb} [idiomi]den Dieb auf frischer Tat ertappen [Redewendung]
osua naulan kantaan {verb} [sanonta] [kuv.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]
comics F Obelixin kaleeriObelix auf Kreuzfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 30]
se {pron} [demonstratiivinen, maskuliininen]der [Demonstrativpronomen] [dieser, derjenige]
kiel. [määräinen artikkeli, sg, maskuliininen]der [männlicher Artikel, sg]
yöllinen {adj}in der Nacht [nachgestellt]
sielun syöverit [kuv.]Abgründe {pl} der Seele [fig.]
pol. rah. valtiovarainministeriö [Saksan liittohallituksen]Bundesministerium {n} der Finanzen <BMF>
pol. puolustusministeriö [Saksan liittohallituksen]Bundesministerium {n} der Verteidigung <BMVg>
kem. alkuaineiden jaksollinen järjestelmäPeriodensystem {n} der Elemente <PSE>
fys. hiukkasfysiikan standardimalliStandardmodell {n} der Elementarteilchenphysik <SM>
oikeust. hautarauhan rikkominen [rikos]Störung {f} der Totenruhe [Straftat]
sielun syöverit [kuv.]Tiefen {pl} der Seele [fig.]
toinen {adj} {pron} [muu](der, die, das) andere
ulkosalla {adv} [ulkona]an der freien Luft
epämuodikas {adj}aus der Mode gekommen
lää Verenpaine on koholla.Der Bluddruck ist erhöht.
Vika jäi huomaamatta.Der Fehler blieb unbemerkt.
Ajatus karkasi omille teilleen.Der Gedanke verflüchtigte sich.
Moottori on sammunut.Der Motor ist ausgegangen.
Sumu tiheni.Der Nebel wurde dichter.
Ennätys meni rikki.Der Rekord wurde gebrochen.
kerran viikossa {adv}einmal in der Woche
perheen keskuudessa {adv}im Kreise der Familie
vuosien saatossa {adv}im Lauf der Jahre
aikaa myöten {adv}im Laufe der Zeit
julkisuuden valokeilassa {adv}im Rampenlicht der Öffentlichkeit
seuraavalla viikolla {adv}in der folgenden Woche
lähettyvillä {adv}in der Nähe von
Paras voittakoon! [kahdesta]Möge der Bessere gewinnen!
Paras voittakoon!Möge der Beste gewinnen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=auf+der+Stelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung