Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jdn etw stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]

Übersetzung 1 - 50 von 824  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
teroittaa jkh jtk {verb}jdn. auf etw.Akk. drillen [jdm. etw. einschärfen]
läksy [kuv.] [opetus]Lehre {f} [z. B. in: jdm. eine Lehre sein]
lytätä {verb} [kuv.]jdn./etw. verreißen [z. B. Film, Buch, Schauspieler]
töyssyUnebenheit {f} [z.B. auf der Strasse]
töyssyholprige Stelle {f} [z.B. auf der Strasse]
taluttaa {verb}leiten [jdm. oder etw. führen]
pitää jtk {verb} [omistaa, hoitaa]etw. betreiben [z.B.Restaurant]
pitää jtk {verb} [omistaa, hoitaa]etw. unterhalten [z.B. Restaurant]
pujottaa {verb} [esim. helmiä lankaan]etw. auffädeln [z.B. Perlen]
Ole hyvä!Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]
luokse {postpos} {prep} [+ genetiivi]zu [in unmittelbare Nähe von jdm. oder etw.]
kohdistaa {verb} [suunnata]ausrichten [auf etw. oder an jdn.]
kohdistaa {verb} [suunnata]richten [auf etw. oder an jdn.]
kohdata vaikeuksia {verb}auf Schwierigkeiten stoßen
kohdata vastustusta {verb}auf Widerstand stoßen
kohdistua {verb}auf jdn./etw. hinweisen
kohdistua {verb}sich auf jdn./etw. beziehen
kohdistua {verb}sich auf jdn./etw. richten
tukeutua {verb}sich auf jdn./etw.Akk. verlassen
sälyttää jk jllek {verb} [kuv.]etw. auf jdn. abwälzen
vedota {verb} [kääntyä jkn/jnk puoleen]sich auf jdn./etw.Akk. berufen
hävitä {verb}verlieren [z.B. Spiel]
irrota {verb}ausfallen [z.B. Zähne]
karkaista {verb}abschrecken [z.B. Stahl]
karkaista {verb}härten [z.B. Stahl]
poukkoilla {verb}schwanken [z.B. Meinung]
noppaWürfel {m} [z. B. Spielwürfel]
sisustusEinrichtung {f} [z.B. Zimmereinrichtung]
gastr. vuokaForm {f} [z.B. Backform]
epätasainen {adj} [epäsuhtainen]ungleich [z.B. Kraft]
silkka {adj}bar [rein] [z. B. Unsinn]
kolhia {verb} [kolautella]anstoßen [z.B. Geschirr]
sisustaa {verb}einrichten [z.B. ein Zimmer]
toteuttaa {verb}erfüllen [z.B. einen Wunsch]
laatta [kilpi]Schild {n} [z.B. Namensschild]
laatta [levy]Scheibe {f} [z.B. Beilagscheibe]
zool. pantaHalsband {n} [z.B. für Hunde]
tilaisuus [kokoontuminen]Veranstaltung {f} [z.B. Versammlung]
hall. oikeust. toimivaltaZuständigkeit {f} [z.B. einer Behörde]
vanneReifen {m} [z.B. bei Fässern]
eräs ...ein gewisses ... [Person, z. B. Fräulein]
sidottu {adj} [esim. kirja]gebunden [z.B. Buch]
hiekoittaa {verb}streuen [mit Sand, z.B. Gehweg]
kiristää {verb} [olla tiukka]drücken [z.B. Schuhe]
kolhia {verb} [kolautella]anschlagen [z.B. Geschirr, Fuß]
poksahtaa {verb}knallen [leichter Knall, z.B. Sektkorken]
säätää {verb} [määrätä]erlassen [z.B. ein Gesetz]
hurina [esim. liikenteen]Rauschen {n} [z.B. Verkehr]
bot. lajike [esim. omenalajike]Sorte {f} [z.B. Apfelsorte]
leike [esim. lehtileike]Ausschnitt {m} [z.B. Zeitungsausschnitt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+sto%C3%9Fen+%5Bjdm+unvermutet+begegnen%3B+auf+etw+treffen+z+B+Widerstand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.443 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten