auf jdn etw stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]

Übersetzung 501 - 550 von 1169 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	hirttää `{verb}`	jdn. aufhängen `[hinrichten]`
	hirttää `{verb}`	jdn. hängen `[hinrichten]`
	kiusata `{verb}` `[ahdistella]`	jdn. schikanieren
	kiusata `{verb}` `[ärsyttää]`	jdn. nerven
	kiusata `{verb}` `[vaivata]`	jdn. ärgern
	kivahtaa `{verb}`	jdn. anfahren `[anblaffen]`
	kovistaa `{verb}`	jdn. hart anfassen
	kovistella `{verb}`	jdn. hart anfassen
	lomauttaa `{verb}`	jdn. zwangsbeurlauben `[ugs.]`
	mietityttää `{verb}`	jdn. nachdenklich stimmen
	motata `{verb}` `[arki.]`	jdn. schlagen
	mukiloida `{verb}` `[jku]`	jdn. verprügeln
	näpäyttää `{verb}` `[kuv.]`	jdn. zurechtweisen
	piristää `{verb}`	jdn. aufheitern `[aufmuntern]`
	sokaista `{verb}` `[kuv.]`	jdn. verblenden
	sykähdyttää `{verb}`	jdn. bewegen `[emotional]`
	syyllistää `{verb}`	jdn. schuldig machen
	valehdella jllek `{verb}`	jdn. anlügen
	herättää jku `{verb}`	jdn. wecken
	hermostuttaa jkt `{verb}`	jdn. aufregen
	kadehtia jkt `{verb}`	jdn. beneiden
	läksyttää jkt `{verb}`	jdn. ausschimpfen
	nuhdella jkt `{verb}`	jdn. tadeln
	nuhdella jkt `{verb}`	jdn. zurechtweisen
	panetella jkt `{verb}`	jdn. diffamieren
	panetella jkt `{verb}`	jdn. verleumden
	pitää jksta `{verb}`	jdn. mögen
	säikäyttää (jkt) `{verb}`	jdn. erschrecken
	sättiä jkt `{verb}`	jdn. ausschimpfen
	sättiä jkt `{verb}`	jdn. beschimpfen
	tietoli. soittaa (jklle) `{verb}`	(jdn.) anrufen
	vahingoittaa jkt `{verb}`	jdn. schädigen
	voittaa jku `{verb}`	jdn. besiegen
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
	ärähtää `{verb}`	jdn. anfahren `[barsch` `anreden]`
	hätyyttää `{verb}` `[kovistaa` `jkta]`	jdn. bedrängen
	helliä `{verb}` `[hoivata` `jkt]`	jdn. umhegen
	holhota `{verb}` `[hoitaa` `jkt]`	jdn. pflegen
	huijata `{verb}`	jdn. hereinlegen `[ugs.]` `[betrügen]`
	hylätä `{verb}` `[jättää` `jku]`	jdn. verlassen
	hyssytellä `{verb}` `[tyynnyttää` `jkt]`	jdn. beruhigen
	hyssytellä `{verb}` `[tyynnyttää` `jkt]`	jdn. beschwichtigen
	hyssyttää `{verb}` `[tyynnyttää` `jkt]`	jdn. beruhigen
	hyssyttää `{verb}` `[tyynnyttää` `jkt]`	jdn. beschwichtigen
	istuttaa `{verb}` `[pitää` `istumassa]`	jdn. setzen
	jekuttaa `{verb}` `[arki.]`	jdn. austricksen `[ugs.]`
	jekuttaa `{verb}` `[arki.]`	jdn. hereinlegen `[ugs.]`
	kummastuttaa `{verb}`	jdn. in Erstaunen versetzen
	kummeksuttaa `{verb}`	jdn. in Erstaunen versetzen
	oikeust. kuulla `{verb}` `[kuulustella` `jkt]`	jdn. verhören

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+sto%C3%9Fen+%5Bjdm+unvermutet+begegnen%3B+auf+etw+treffen+z+B+Widerstand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.494 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten