Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: aus Feld Felde schlagen räumen

Übersetzung 1 - 50 von 119 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	raivata jku pois tieltään `{verb}` `[kuv.]`	jdn. aus dem Weg räumen `[fig.]`
	raivata `{verb}` `[puhdistaa]`	räumen
	selvittää `{verb}` `[laittaa` `järjestykseen]`	räumen
	asevoi. raivata miinoja `{verb}`	Minen räumen
	aurata `{verb}` `[lumiauralla]`	(mit dem Schneepflug) räumen
	maanvil. pelto	Feld `{n}`
	tanner `[kenttä]`	Feld `{n}`
	fys. sähkökenttä	elektrisches Feld `{n}`
	bot. T ketomaruna `[Artemisia` `campestris]`	Feld-Beifuß `{m}`
	bot. T ketotädyke `[Veronica` `arvensis]`	Feld-Ehrenpreis `{m}` `{n}`
	kenttä `[myös` `elektr.]`	Feld `{n}` `[auch` `elektr.]`
	sarka `[kuv.]` `[toimiala]`	Feld `{n}` `[fig.]` `[Bereich]`
	hakata `{verb}` `[lyödä` `jatkuvasti]`	schlagen
	iskeä `{verb}` `[lyödä]`	schlagen
	jyskyttää `{verb}` `[lyödä]`	schlagen
	kolhia `{verb}` `[lyödä]`	schlagen
	lyödä `{verb}`	schlagen
	mäjäyttää `{verb}`	schlagen
	roimia `{verb}`	schlagen
	rynkyttää `{verb}`	schlagen
	sivaltaa `{verb}`	schlagen
	takoa `{verb}` `[hakata]`	schlagen
	täräyttää `{verb}` `[iskeä]`	schlagen
	motata `{verb}` `[arki.]`	jdn. schlagen
	päihittää `{verb}`	schlagen `[besiegen]`
	läpsäyttää `{verb}`	(leicht) schlagen
	näpäyttää `{verb}` `[lyödä` `kevyesti]`	leicht schlagen
	urheilu rökittää `{verb}` `[arki.]`	vernichtend schlagen
	nitistää `{verb}` `[nujertaa` `jku]`	jdn. schlagen `[besiegen]`
	voittaa jku `{verb}`	jdn. schlagen `[besiegen]`
	urheilu nuijia `{verb}` `[myös` `hakata` `nuijalla` `]` `[myös` `kuv.]`	schlagen `[auch` `fig.]`
	tyrmätä `{verb}` `[nyrkkeily]`	k.o. schlagen
	huitaista `{verb}` `[läimäyttää` `jtk]`	nach etw. schlagen
	moukaroida `{verb}` `[kuv.]`	vernichtend schlagen `[besiegen]`
	vakiintua `{verb}`	Wurzeln schlagen `[fig.]`
	kaartaa `{verb}`	einen Bogen schlagen
	gastr. vispata kermaa (vaahdoksi) `{verb}`	Sahne (steif) schlagen
	bot. juurtua `{verb}` `[myös` `kuv.]`	Wurzeln schlagen `[auch` `fig.]`
	jyskyttää ovea `{verb}`	gegen die Tür schlagen
	räpyttää siipiään `{verb}`	mit den Flügeln schlagen
	piestä raipalla `{verb}`	mit einer Gerte schlagen
	läimäyttää `{verb}` `[lyödä]`	schlagen `[mit` `einem` `lauten` `Geräusch]`
	gastr. vatkata `{verb}`	etw. schlagen `[z.` `B.` `Sahne,` `Eischnee]`
	gastr. vispata `{verb}`	etw. schlagen `[z.` `B.` `Sahne,` `Eischnee]`
	-sta `{suffix}`	aus
	-stä `{suffix}`	aus
	epähuomiossa `{adv}`	aus Versehen
	vahingossa `{adv}`	aus Versehen
	johdosta `{prep}`	aus Anlass `[+Gen.]`
	teks. batistinen `{adj}`	aus Batist `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=aus%2BFeld%2BFelde%2Bschlagen%2Br%C3%A4umen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

aus+Feld+Felde+schlagen+räumen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: aus Feld Felde schlagen räumen

Übersetzung 1 - 50 von 119 >>

Übersetzungen eintragen